Гермиона и Флер – ревность или неприязнь?

Автор: Hawk, Переводчик: Vivian

Многие говорят о том, что Гермиона ревновала Рона к Флер, но у нас существуют доказательства, что это была не ревность, а неприязнь.

стр 239 «ГП и КУ»

«Добрый вечер, леди и джентльмены, привидения и особенно – гости», сказал Думбледор, улыбаясь иностранным студентам.
«Я имею большое удовольствие приветствовать Вас всех в Хогвартсе. Я надеюсь и думаю, что ваше пребывание здесь будет и удобным и приятным. Не сомневаюсь, вы уже успели оценить удобства нашего замка!»
При этих словах одна из шарабатонских девушек, у которой на голове все еще был шарф, громко хихикнула
-Никто тебя здесь не держит, буркнула с неприязнью Гермиона.

Стр.240 «ГП и КУ»

Это была девушка, не сдержавшая смешок во время речи Дамблдора. Она наконец-то сняла шарф, и ее белокурые волосы волной упали почти до самого пояса.

Этой девушкой была Флер. Только после этого параграфа, Рон увлекается Флер.

Теперь проанализируем это:

1) Даблдор говорит приветственную речь

2) Девушка из шарамбатонской школы издает иронический смех

3) Гермиона рассердилась на ту девушку

4) Дж.К.Р показывает, что Флер была той девушкой, которая смеялась над речью Дамблдор

5) Рон флиртует с Флер

1) Дамблдор как добрый хозяин радушно приветствует гостей и произносит приветственную речь.

2) Иронический смешком девушка показала пренебрежение и презрение как профессору Дамблдору так и Хогвартсу. Гермиона очень уважает директора и соответственно эта новая гостья для нее сразу же становится врагом.

3) Несмотря на невоспитанное поведение девушки, Рон начинает выказывать симпатию Флер и восхищаться ею.

4) ДжК. Р. показала нам, что смеющаяся девушка – это Флер. Хотя в общем-то мы не успеваем задуматься над тем, кто эта девушка, но Роулинг позже демонстрирует нам это. Гермиона сердиться на девушку и правильно делает.

5) Рон кокетничает с девушкой, которая выказала презрение к школе и к ее директору. Позже на балу Рон называет Гермиону предательницей. Это лицемерие, не так ли?

В настоящий момент Дж.К.Р убедилась, что мы знаем, что Флер сделала кое-что непривлекательное прежде, чем Рон начал флиртовать с нею. И Дж.К.Р. удостоверилась, что мы знаем, что Гермиона заботилась о Хогвартсе и его директоре.

Теперь, когда мы знаем, что Гермиона имела, как минимум два повода для неудовольствия наблюдать лояльное отношение Рона к Флер, можно ли сказать, что это была подлинная ревность?