Поттер, Грейнджер и Чанг: любовный треугольник

Автор: flucias, Переводчик: Vivian

В «Гарри Поттере и Ордене Феникса», у Гарри возникает роман с Чоу Чанг, 16-летней девушкой, в которую он был влюблен почти три года. Все мы уже знаем, что случилось с этими «романтическими отношениями» и эти отношения явились проверкой взаимоотношений между Гарри и Гермионой.

Ниже мой анализ этого интересного явления.

Ревность Гермионы (или ее предполагаемое отсутствие)

Сторонники пары Рон/Гермиона заявляют, что Гермиона была счастлива отношениями между Гарри и Чоу. Они указывают на факты, что она давала Гарри советы как вести себя с девушкой и что она не обнаруживала откровенную ревность. Соединив эти два пункта вместе, можно легко ответить на вопрос, почему она так вела себя.

На 4 курсе Гермиона была приглашена на бал интересным, взрослым, галантным парнем, который к тому же являлся всемирно известным игроком по Квиддичу – Виктором Крамом. Виктор обращался с нею чудесно, и Гермиона замечательно провела время на балу, если бы не…если бы вечер не был испорчен ревностью. Ревностью того, кого она считала только другом. Рон испортил ей вечер своим приступом недовольства и опозорил ее перед студентами и гостями Хогвартса. Гермиона получила злополучный опыт проявления ревности.

Мы знаем, что мисс Грейнджер очень умна и зрела для своих лет. Она умеет извлекать уроки из жизненных ситуаций. Она, конечно же, поняла насколько неприглядна ревность, и какой вред она может причинить тому, кого ревнуют и любят в одно и тоже время.

Помимо этого, Гермиона обладает самообладанием и умеет быть скрытной в тех делах, которые она считает важными – примером того является ее неразглашение секрета о Времявороте в течение целого года, умалчивание о своем партнере для бала, о том, что она поймала анимага Риту Скитер. Я считаю, что даже притом, что в перспективе она могла бы быть несчастной от созерцания отношений Гарри и Чоу, то она предпочла бы поставить счастье Гарри выше своих страданий и не изводить его непонятной для него ревностью. Никто не может отрицать, что Гермиона чрезвычайно заботится о Гарри и в данный момент она является для него ТОЛЬКО другом. В связи с тем, что их отношения только дружеские, то имеет ли смысл демонстративно показывать свое недовольство в той незрелой манере, как это сделал Рон Уизли на балу? Зная Гермиону, можно предположить, что она предпочтет скрывать свои сложные чувства, нежели показывать их при каждом упоминании о Чоу.

Но это не подразумевает, что Гермиона была счастлива от отношений Гарри и Чоу. Давайте проведем исследование ее реакций и поведения в отношении изначально обреченной пары - Гарри Поттер и Чоу Чанг, чтобы убедиться в этом.

А. Первое Понимание

Когда Гермиона узнала о Чоу Чанг и том, что Гарри неравнодушен к ней? Я предполагаю, что это было перед началом Чемпионата Мира по Квиддичу, когда ребята ходили за водой.

Потом их отловил Эрни Макмиллан, четвероклассник из "Хуффльпуффа", а немного погодя они увидели Чоу Чэнг, очень красивую девочку, Ищейку "Равенкло". Она заулыбалась и помахала Гарри, который, замахав в ответ, сильно облился. И, скорее для того, чтобы Рон перестал ухмыляться, чем по какой-либо другой причине, Гарри поспешно показал на большую группу незнакомых подростков.
*
Он покосился на Гермиону, нисколько не удивленную. Вне всякого сомнения, она читала о других колдовских школах в какой-нибудь книжке.

Итак, даже не самый проницательный человек в этой компании - Рон все понял только исходя из этого маленького происшествия. Гермиона никоим образом не отреагировала, но она и не вела себя, так как обычно. Рон стал рассказывать Гарри об иностранных школах волшебников, а она …молчала. Молчала, хотя по ее виду было ясно, что она тоже знает этот вопрос. Удивительно, что Гермиона не проявила себя как девочка-которая-знает-все. Почему она молчала? Возможно, что она обдумывала только что случившуюся встречу Гарри и малоизвестной ей девочки из Равенкло. Возможно, она сопоставляла радость Гарри от встречи с этой девочкой и его джентльменское поведение на матче по Квиддичу на 3 курсе. Возможно, именно сейчас в душу Гермионы закралось первое, если не понимание, то подозрение. И оно явно ее не порадовало, потому что Гермиона перестала говорить, не стала задавать вопросы и замкнулась в себе.

Я сообщаю Вам, это - не нормальная девочка! " Сказал Рон, Склонность боком, так что он мог держать ясное представление(вид) ее.
" Они не делают их подобно этому в Хогвартсе! "
" Они делают их хорошо в Хогвартсе, " Гарри сказал без
Размышление. Чоу, случилось, сидел только несколько мест
Далеко от девочки с серебристыми волосами.
" Когда Вы оба отложили ваши глаза в, " сказала Гермиона
Оживленно, " Вы будете способны видеть, кто только что прибыл. "

На банкете в честь приезда гостей из Шарамбатона и Дурмстранга Гермиона окончательно убедилась в том, что Гарри неравнодушен к Чоу. Именно тогда она и проявила свое недовольство. Вследствие факта, что Гермиона сказала «Когда Вы оба…», то становится понятным, что ее недовольство касается обоих мальчиков. Комментарий Гарри был очевиден, и за его взором нетрудно было проследить. Почему в дальнейшем Гермиона так настойчиво показывает неприязнь к Флер и, казалось бы, забывает о Чоу? Ее отношение к Флер неоднозначно, и это хорошо объяснено в теории «Гермиона и Флер: ревность или неприязнь», но я считаю, что антипатия к Флер была вызвана еще и тем, что…она должна была выплеснуть на кого-то свои негативные чувства. Флер – яркая представительница сексапильных красавиц, которым достаются все мальчики. Такие красавицы, как правило, вызывают стойкую неприязнь у интеллектуалок и «синих чулков». Гермиона не могла выказывать неприязнь относительно благосклонности Гарри к красавице Чоу по той причине, что его чувства были постоянны на протяжении долгого времени, а это вызывает уважение. Серьезность Гарри в вопросах любви бесспорна и Гермиона не могла придраться к нему так, как придралась к Рону за его резвое глупое поклонение перед женской красотой.

Б. Сцена знакомства

- Привет, Гарри!
Это оказалась Чу Чэн, и более того, совершенно сама по себе. Это было тем удивительнее, что ее обычно окружала толпа хихикающих девчонок. Гарри вспомнил, каких мучений стоило отделить ее от них, чтобы наедине пригласить на Святочный Бал.
- Привет, - поздоровался Гарри, начиная краснеть. По крайней мере, на этот раз ты не покрыт с ног до головы Смердосоком, сказал он себе.
Чу, казалось, думала о том же.
- Тебе удалось тогда избавится от этой штуки?
- Ага, - ответил Гарри, пытаясь усмехнуться; воспоминание об их последней встрече было таким же забавным, как перспектива умерщвления. - Так, ты…эээ… хорошо провела лето?
*
Гермиона дождалась, пока Чу не окажется на середине двора, и лишь потом повернулась к Рону.
- Ты такой бестактный!
- Чего? Я просто спросил ее, если…
- Ты не заметил, что она хотела поговорить с Гарри с глазу на глаз?

В течение 4 курса, если Гермиона и наблюдала за Чоу, то она могла видеть ту в компании Седрика Диггори и в самый последний раз – заливающуюся слезами от скорби на заключительном банкете в конце семестра. Чувства Чоу выглядят неизменными – она любит Седрика и пока не представляется соперницей. В следующий раз Гермиона и Чоу встречаются во дворе Хогвартса. Даже если Гермиона и знала о факте того, что Гарри и Чоу кратко виделись на поезде, то, что она могла решить, что Чоу важно поговорить с Гарри о Седрике. В первую очередь этот разговор важен для самого Гарри, который чувствует себя виноватым за смерть Седрика, и дружелюбие девушки погибшего парня могло бы приободрить его. Гермиона вежливо не вмешивается в разговор и что она слышит?

«Тебе удалось тогда избавится от этой штуки?», «Как ты провела лето?»…Вместо важного разговора о Седрике, Гарри и Чоу перешли на личный разговор. Наверное, каждой девушке неприятно присутствовать при этом ворковании, особенно если она неравнодушна к парню, который на ее глазах общается с другой девушкой. Это одна неприятность, а другая, что один из лучших друзей проявляет подлинную невоспитанность и бестактность и мешает послушать разговор до конца, чтобы оценить, насколько Чоу расположена к Гарри! Мое мнение – Рон, как всегда попал «под горячую руку».

В. «Кабаньей голове»

Следующая встреча Гермионы и Чоу происходит в «Кабаньей голове». Каким образом Чоу оказалась в числе пришедших на встречу нам неведомо. Студентов оповещали Рон и Гермиона и совершенно неизвестно, кто из них пригласил Чоу. В пабе Чоу уселась на стул возле Рона – может быть это он пригласил Чоу и поэтому она уселась с ним рядом по-приятельски.

Пока Рон бормотал проклятия в адрес Майкла Корнера, Гермиона перевела взгляд на Гарри, и тихо спросила:
– К слову о Джинни с Майклом… что насчет тебя и Чу?
– Что ты имеешь в виду? – воскликнул Гарри.
В нем, словно в чайнике, закипала горячая вода, холодный воздух больно обжигал лицо – неужели это так очевидно?
– Ну, – слегка улыбнулась Гермиона. – Она ведь сегодня просто не могла свести с тебя глаз.
Гарри никогда прежде не замечал, как прекрасна деревня Хогсмёд.

Сторонники пары Рон/Гермиона утверждают, что Гермиона была счастлива за Гарри и в некотором роде выступает в роли сводницы. Но так ли это? Сказала бы она или не сказала относительно Чоу, для нее уже очевидно (из разумения самого Гарри), что между Чоу и Гарри назревает роман. Раньше или позже – все шло к этому. Внимательная Гермиона действительно душевно щедра – даже, несмотря на свой собственный интерес к Гарри, она пытается поддержать в нем мужское «я» и старается ободрить его.

Но так ли легко далось ей это? Она задает Гарри вопрос тихим голосом, не желая делать его достоянием ушей Рона. На ее лице появляется легкая улыбка. В книге Штангля «Язык тела. Познание людей в профессиональной и обыденной жизни» можно прочесть, что тихий голос – это признак сдержанности и робости, а легкая улыбка, как правило, скрывает напряжение.

Итак, Гермиона слегка робеет, задавая Гарри столь интимный вопрос, она пытается остаться невозмутимой, видя его влюбленный смущенный вид, но легкая улыбка, которой она пытается скрыть свое напряжение и одновременно ободрить Гарри - изобличает ее душевное переживание.

Г. Армия Дамблдора

– Нам следует выбрать главного, – сказала Гермиона.
– Гарри здесь главный, – сказала Чу, глядя на Гермиону, как на сумасшедшую.
Живот Гарри сделал немыслимый кульбит.
– Да, но нам надо проголосовать за это должным образом, – невозмутимо парировала Гермиона. – Хотя это чистая формальность, но даст ему необходимые полномочия. Итак… кто за то, чтобы нашим лидером был Гарри?

На первой встрече АД, Гермиона пытается показать Чоу, кто здесь главная девочка. Она буквально игнорирует эмоциональное проявление Чоу и хладнокровно проводит свою «политику» в жизнь.

Далее на первом уроке Чоу демонстрирует свое неравнодушие к Гарри, после чего он останавливается и общается с ней.

– Лучше не спрашивай, – шепнул Гарри Чу, когда та с удивлением открыла рот. Чу хихикнула.
– Эй, Гарри, – крикнула Гермиона с другого конца комнаты. – Ты не забыл про время?

До этого Чоу только улыбалась и краснела, теперь она стала хихикать – общение стало смахивать на флирт и именно в этот момент Гермиона прерывает их общение. Да, Гарри действительно потерял счет времени, но я не верю, что такая организованная особа как Гермиона задала столь невинный вопрос ни минутой раньше ни минутой позже, как именно в момент тет-а-тет Гарри с Чоу. Определенно, что Гермиона преднамеренно прервала их беседу. Видимо она наблюдала с другого конца зала за ними и явно не была счастлива затянувшимся разговором. И вот тому еще одно доказательство:

– Гарри, все прошло замечательно! – оставшись наедине с друзьями, произнесла Гермиона.
– Да, точно! – радостно подтвердил Рон, выскальзывая за дверь, и глядя, как за их спинами она, исчезая, незаметно сливается с каменной кладкой стены. – Ты видел, как я разоружил Гермиону, Гарри?
– Только один раз, – фыркнула Гермиона. – А я разоружала тебя гораздо чаще…

Вот оно. Рон интересуется, видел ли Гарри, как Рон разоружил Гермиону? Гарри бы увидел, если это произошло в то время, когда он ходил по залу, но Гарри этого не видел. Значит, вероятнее всего момент разоружения Гермионы произошел тогда, когда он беседовал с Чоу. Почему Рону удалось разоружить Гермиону? Да потому что она наверняка отвлеклась, глядя в сторону Гарри и Чоу.

Д. Сцена После поцелуя

В следующую встречу Гарри целует Чоу Чанг под Омелой и возвращается в гостиную Гриффиндора:

- Это Чоу?- деловито осведомилась она - Она остановила тебя в углу после встречи?

Интересный подбор слов. «Остановила тебя в углу» звучит так, как будто Чоу загнала Гарри в угол против его желания, как будто бы Чоу охотница за невинными мальчиками. Уже в первой фразе Гермионы сквозит неодобрение поведением Чоу, в ней видна неприкрытая неприязнь.

С учетом того, что Дж.К. Роулинг - профессиональный филолог и уж у кого-кого, а у нее подбор слов не может быть случайным, представляется важным проанализировать подбор синонимов в отношении реакций и поведения Гермионы: деловито, оживленно, рассеянно, неопределенно, с тревогой, нетерпеливо, отдаленно, неопределенно (businesslike, briskly, absently, vaguely, anxiously, impatiently, distantly, vaguely)

ДЕЛОВИТО. Деловитый тон в вопросах любви? Ого…Зачем Гермионе, которая до сих пор проявляла повышенную чуткость и душевность по отношению к Гарри использовать такой черствый, бесстрастный тон? Никак своей холодностью она пыталась скрыть волнение или опасение узнать ту-самую-правду.

Рон захихикал, прервавшись, когда Гермиона поймала его взгляд.
- Так что она хотела? - он спросил невинным неискренним голосом.
- Она…э-э…- Гарри начал, довольно хрипло; он прочистил горло и попробовал снова - Она …э-э…
Вы поцеловались? - оживленно спросила Гермиона.
Гарри посмотрел на лицо Рона, выражающее смесь веселости и любопытства и слегка нахмуренную Гермиону, и кивнул.

ОЖИВЛЕННО. Это напряженная манера речи не подлежит пониманию, если Гермиона испытывает только платонические дружеские чувства по отношению к Гарри. Холодный деловой тон неожиданно сменяется появившейся живостью в голосе и это определенно еще один признак волнения, и сдерживаемой нервозности.

Гермиона знает, что Гарри влюблен в Чоу. Поцелуй – это естественная прогрессия отношений между двумя влюбленными. Если Гермиона была счастлива за Гарри и Чоу, то почему она задала вопрос таким неестественным тоном? Когда люди счастливы, то тон их голоса: «восхищенный», «восторженный», «добродушный», «торжествующий» и «веселый». Именно такая реакция была у Рона, а Гермиона…… «слегка хмурилась». Похоже, она немного потеряла контроль за своими эмоциями, хотя и благовоспитанно придержала свое недовольство при себе.

- ХА!- Рон торжествующе махнул кулаком и хрипло рассмеялся, чем испугал нескольких робких второкурсников, стоявших возле окна. Гарри неохотно усмехнулся, глядя на Рона, катающегося по коврику.
Гермиона взглянула на Рона с глубоким отвращением и вернулась к письму.

Потом она повернулась, и сделала Рона козлом отпущения, она выказала на нем свои отрицательные эмоции, взглянув на него с «глубоким отвращением», а потом в буквальном смысле поспешила спрятать свое лицо, снова уткнувшись в письмо Краму. То, что она писала письмо, конечно, бесспорно помогло ей скрыть разочарование ответом Гарри и реакцией Рона.

- О…- сказал Рон, его улыбка слегка потухла - Ты так плохо целуешься?
- Не знаю - сказал Гарри, который не имел обоснований этому, и немедленно почувствовал некоторое волнение - Может быть.
Конечно, нет - рассеянно произнесла Гермиона, все еще набрасывая строчки в своем письме.

РАССЕЯННО. Гермиона попыталась защитить саму себя и свое сердце, дав себе, возможность пережить неприятную новость, уткнувшись в письмо Краму и обдумать происшедшее, но в тоже время она слышит весь разговор.

- Откуда ты знаешь?- спросил Рон очень резко.
- Потому что Чоу проводит половину времени, плача эти дни - неопределенно вымолвила Гермиона - Она делает это за едой, в туалете и вообще постоянно.

НЕОПРЕДЕЛЕННО Первой реакцией Гермионы было желание защитить Гарри и его умение целоваться, но неопределенность, неконкретность сведений о том, почему она так считает, является либо признаком вранья (о слезах Чоу) либо причиной того, что она не успела придумать обоснование своему ответу. Поэтому ее неопределенный тон лишает речь активного компонента (в том числе и на грамматическом уровне) и делает ее несколько фальшивой.

Гермиона смотрела на них с жалостливым выражением на своем лице.
«Разве Вы не понимаете чувства Чоу в настоящее время?», спросила она.
«Нет», хором ответили Гарри и Рон.
Гермиона вздохнула и отложила перо «Ну, очевидно, она грустит очень из-за смерти Седрика. Теперь я думаю, что она чувствует смущение, потому что она любила Седрика, а теперь она любит Гарри, и она не может понять, кого она любит больше. Теперь она будет чувствовать вину, думая, что это оскорбление памяти Седрика, чтобы поцеловать Гарри вообще, и она будет волноваться о том, что все будут говорить о ней, если она начнет встречаться с Гарри. И она, вероятно, не может осознать, каковы ее чувства к Гарри, так или иначе, потому что он был тот, кто был с Седриком, когда Седрик умер, так что это все очень перепутано и болезненно. О, и конечно она боится, что будет отчислена из Квиддич команды Когтеврана, потому что она летала так ужасно!»
***
Конец этой речи был встречен ошеломленным молчанием, тогда Рон сказал: «Один человек не может чувствовать все, что сразу, он взорвался бы».
«Только, потому, что ты имеешь эмоциональный диапазон не больше чайной ложки, не подразумевает, что мы имеем такой же», злобно сказала Гермиона, снова поднимая перо.

Итак, если Вы видите в ответе Гермионы – сочувствие и понимание к Чоу, автоматически делая вывод, что она хорошо к ней относится - не торопитесь. Длинная речь Гермионы не так проста, как кажется на первый взгляд.

Во-первых, непонятно, откуда Гермиона так много знает о Чоу? Не может же Гермиона постоянно сталкиваться с Чоу во всех углах замка, с учетом того, что они не однокурсницы, у них разное расписание занятий, они обитают на разных факультетах, и Гермиона не ходит на тренировки команды Когтеврана, в конце концов!

Во-вторых, столь прочувствованная речь не может быть признаком замечательного постижения Гермионой психологии Чоу – самый вероятный вывод, что сама Гермиона чувствует то же самое. Видимо сама Гермиона тоже запуталась в отношениях между Роном, Гарри и Виктором и переживает это.

В третьих, это подтверждается ее словами «мы имеем такой же». Она сказала «Мы» вероятнее всего, имея в виду себя и Чоу.

«Ты только был должен быть чутким с ней», сказала Гермиона с тревогой в голосе «Ты был, не так ли?»
***
«Да», сказал Гарри, ощущая неприятную высокую температуру, наползающую на его лицо, «Я погладил ее по спине немного».
Гермиона смотрела так, как если бы сдерживалась от вращения своих глаз с чрезвычайной трудностью.

Я вижу это, как любопытство, закамуфлированное заботой. Гермионе очень интересно знать, что было помимо поцелуя и забота о Чоу – лучший способ узнать еще чего-нибудь. Гарри попадается на удочку и вместо краткого «да» или «я попытался», выдал, что он гладил Чоу по спине. Ну, еще бы! Любая ревнивая девочка будет вращать глазами от такой неприятной новости!

«Хорошо, полагаю, что могло быть и хуже», ответила она. «Ты намерен с ней встречаться?»
«Мы должны, да?» - сказал Гарри. «У нас же встречи по ЗОТИ, не так ли?»
«Ты знаешь то, что я имею ввиду», нетерпеливо сказала Гермиона.
***
«О, ладно», отдаленно вымолвила Гермиона, наклонившись над письмом еще раз «У тебя еще будет масса возможностей спросить ее».
***
«А что, если он не захочет спрашивать ее?», сказал Рон, который наблюдал за Гарри с необычайно проницательным выражением на лице.
«Не будь глупым», неопределенно выговорила Гермиона «Гарри влюблен в нее целую вечность, не так ли, Гарри?»

Почему «нетерпеливо»? Почему Гермиона внезапно становится нетерпеливой? Возможно, потому что она уже знает, что ответит Гарри и ей это не по душе? Нетерпеливость – это сдерживаемое раздражение.

Еще раз не сдержав эмоциональность, она «дает задний ход» и отступает, снова прячась за письмо. И, наконец, тон ее голоса снова становится неопределенным – это значит, что она не понимает, ЧТО Гарри находит в Чоу и ПОЧЕМУ он будет с ней встречаться, она только знает, что он влюблен в нее, и ее последний вопрос – последняя попытка все-таки выяснить, насколько сильно Гарри влюблен в Чоу.

РЕЗЮМЕ. В ситуации поцелуя Гарри и Чоу. Гермиона не была счастлива. Когда Гермиона радуется чему- либо, то ее реакции совершенно иные. Вспомним случай, когда она нашла Добби в Хогвартсе в «КУБКЕ ОГНЯ». Она еле сдерживала «лихорадочное возбуждение», «её лицо выражало нетерпеливое предвкушение». Или вспомните ее «сияющий вид», когда в «ОРДЕНЕ ФЕНИКСА» вышло интервью Гарри, после чего Амбридж указом запретила читать его:

Почему-то, каждый раз, стоило Гермионе бросить взгляд на одно из этих объявлений, она сияла от удовольствия.
- Чему ты так радуешься? – спросил ее Гарри.
***.
– Потом они заметили меня, а так как они знают, что я тебя знаю, они просто засыпали меня вопросами, – с сияющими глазами рассказывала Гарри Гермиона. – И, Гарри, думаю, что они верят тебе, на самом деле.

У кого-то есть сомнения в том, что Гермиона была счастлива в сцене выше? Вряд ли. Вы заметили хоть одно из подобных проявления счастья и радости в сцене обсуждения поцелуя? Нет.

Гермиона хочет, чтобы Гарри был счастлив, не так ли? Она хочет, чтобы он получил немножко радости в своей мрачной жизни. Выход статьи Риты Скитер доставляет ей личное удовольствие, потому что она знает, что его репутация в глазах волшебного мира восстановлена и она счастлива за Гарри.

Гермиона также знает, что Гарри давно влюблен в Чоу и наконец сложились обстоятельства, которые могли бы дать возможность ее любовь. Так почему ее глаза не блестят? Почему отсутствует «сияющий вид»?

Почему «деловито», «неопределенно», «оживленно»? Почему «загнала в угол»? Почему «слегка нахмурившись»?

По моему скромному мнению: Гермиона была расстроена тем, что Гарри поцеловал Чоу.

– Привет, Гарри, – произнес голос за его спиной, и обернувшись, Гарри увидел Чу.
– О, – живот Гарри отвратительно сжался. – Привет.
– Мы будем в библиотеке, Гарри, – бросила Гермиона, и, подхватив под локоть Рона, потащила его к мраморной лестнице.

А что Гермионе оставалось делать? Стоять и слушать нежное воркование влюбленных? Никакого самообладания не хватит смотреть на все это и уж конечно Гермиона не относится к категории нечутких особ. Она вежливо удалилась и прихватила с собой Рон, чтобы не допустить очередной его бестактной выходки.

– Наконец-то! Если бы и сегодня оно не пришло… – сказала она, нетерпеливо разрывая конверт и вытряхивая маленький кусочек пергамента. Ее глаза пробежали по строчкам, и на лице появилось выражение мрачного удовлетворения. – Послушай, Гарри, это действительно важно. Как думаешь, получиться у нас встретиться в полдень в Трех Метлах?
– Ну…. Я не знаю, – неуверенно произнес Гарри. – Чу, наверное, ждет, что я проведу весь день только с ней. Мы еще не говорили, куда пойдем.
– Хорошо, если другого выхода нет, приведи ее с собой, – выпалила Гермиона. – Но ты ведь придешь?
– Ну….ладно, а зачем?
– Сейчас у меня нет времени говорить об этом, но скоро ты узнаешь.

«Наконец-то?» Почему это так важно именно на День Влюбленных? Возможно, Гермиона планировала встретиться с Ритой в Хогсмиде, чтобы их никто не видел, но ведь Рита – анимаг и могла прилететь в Хогвартс в любое время. Неужели на территории замка не нашлось бы укромного местечка для интервью?

«Другого выхода»? Неужели Гермиона допускала мысль, что до встречи с ней Гарри освободиться от компании Чоу? И самое потрясающее, что Гермиона ни чуточки не заботится о чувствах Чоу, буквально веля Гарри явится в Три Метлы и не раскрывая ему цель встречи. Ей в прямом смысле все равно, что может подумать Чоу.

Е. Беседа после Дня Святого Валентина

Чу Чэн вошла в Зал со своей подругой Мариэттой. Желудок Гарри тоскливо сжался, но Чу, даже не взглянув на Гриффиндорский стол, уселась к нему спиной.
– О, я забыла спросить тебя, – ярко сказала Гермиона, глянув на стол Равенкло. – Что случилось на свидании с Чу? Почему ты пришел так рано?

Наконец то! Гермиона сказала хоть что-то в отношении Гарри и Гермионы «ярко». Это случилось именно после того, как Чоу «уселась к нему спиной» и проницательная Гермиона Грейнджер, конечно же, заметила это и приплюсовала к тому, что Гарри рано вернулся со свидания. Заметьте, Дж. Роулинг дает нам возможность убедиться, что Гермиона глянула на стол Равенкло.

Так, почему «ярко»? Это проявление положительных эмоций, которые появились от мысли, что свидание Гарри и Чоу было неудачным.

Эта маленькая радость делает Гермиону эгоистичной злючкой, радующуюся проблеме представительницы своего же пола? Нет, это всего лишь делает ее человеком с любящим сердцем. Я имею ввиду, что в любви каждый должен думать в первую очередь за самого себя.

– Ох, Гарри, – грустно произнесла она. – Извиняюсь, конечно, но ты был немного бестактным.
- Я? Бестактным? – возмутился Гарри.

Сторонники пары Рон/Гермиона считают, что Гермиона давала Гарри советы, как восстановить отношения с Чоу и как себя вести, чтобы она не ревновала. Я считаю, что она не делал ничего подобного. Гермиона растолковывала Гарри какие ошибки он сделал в общении с Чоу, она предлагала ему воспользоваться ложью, чтобы Чоу не ревновала.

Во-первых, излагая модель поведения с враньем, Гермиона наверняка предполагала, что Гарри так никогда не поступит, потому что он слишком честный и откровенный для этой мелочной лживой изворотливости.

Во вторых, Гермиона не давала никаких советов на будущее. Гермиона не давала Гарри рекомендации, как наладить отношения с Чоу после фиаско. Например, она не говорила что-то вроде «В следующий раз, подойди к ней, извинись и пригласи прогуляться вокруг озера». Значит, Гермиона не желала этого следующего раза.

И еще не плохо было бы добавить, что считаешь меня жуткой уродиной, – задумчиво добавила она.
– Но я не считаю тебя уродиной, – запротестовал Гарри.
Гермиона рассмеялась.
– Гарри, ты хуже Рона…ну, не совсем, – вздохнула она, увидев, что донельзя раздраженный Рон собственной заляпанной грязью персоной проковылял в Зал. – Слушай… ты расстроил Чу, сказав, что собираешься встретиться со мной, так что она попыталась заставить тебя ревновать. Это был ее способ узнать, насколько она тебе нравится.

Запоздалая мысль действительно была необходима?….

Вы знаете, что Дж.К. Роулинг никогда ничего не делает без важной причины. Видимо Гермионе нужно было услышать, что Гарри не считает ее уродиной. И она смеется, потому что счастлива услышать его ответ. Его простодушный, наивный (она даже сравнивает его в этом с Роном), но абсолютно искренний добросердечный ответ.

И вот еще кое-что. Гермиона – решительная и деятельная. Она может вмешиваться в дела Гарри, даже без его ведома и согласия. Вспомните, как она пошла к Макгоннагал и рассказала ей о том, что Гарри получил метлу от неизвестного доброжелателя, она была инициатором основания ДА, она заставила Риту написать статью и взять интервью у Гарри…

Она деятельная.

Так почему бы ей не пойти к Чоу Чанг и не объяснить той, что ее ревность не имеет основания? Почему Гермиона не поспешила заверить Чоу, что они с Гарри только друзья? Нет. Она так не сделала по той причине, что Гарри нужен ей самой.

– А что, собственно, между вами… э-э… происходит? – негромко спросил Рон.
– Ничего, – вполне правдиво ответил Гарри.
– Я слышала, что она… м-м… встречается с кем-то другим, – осторожно заметила Гермиона.

Заключение

Шипперы Рон/Гермиона говорят, что Гермиона давала советы Гарри, поэтому она счастлива его отношениями с Чоу. Но прочитайте все вышеуказанные эпизоды, и вам станет ясно, что она анализировала его действия, а не советовала. Она никогда не говорила «В следующий раз сделай это, то или эдак».

Гермиона была той, кто сообщил Гарри, что Чоу встречается с кем-то другим. Даже едва оправившаяся от ранения после выхода из больницы она по-прежнему собирает все сведения о Чоу. Но Чоу уже не соперница ей. Сердце Гарри свободно для настоящей любви.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ:

книга «ГП и Кубок Огня» в переводе М. Спивак

книга «ГП и Орден Феникса» в переводе Нейо

книга «Язык тела. Познание людей в профессиональной и обыденной жизни» Штангль

http://dictionary.reference.com - Английский словарь и тезаурус