Северус Снейп - незадачливый герой седьмой книги

Автор: Dave Kopel, Переводчик: Сrucio & trikster

19 июля 2005 года.

Предупреждение: Не читайте данную статью, если вы еше не прочитали шестую книгу "Гарри Поттер и принц-полукровка". Теории, предсказывающие возможные события седьмой книги могут затронуть важные сюжетные линии предыдущей.

Одно из достоинств небезызвестной книги Джона Грейнджера "Скрытый ключ к Гарри Поттеру" состоит в том, что в ней подчеркивается смысловая важность имен и названий. В Он-лайн обозрении пару лет назад, я обратил внимание на интересную теорию Грейнджера о христианском подтексте в названии "Гриффиндор" и в самом имени Гарри Поттера. Многие другие имена также имеют славянские корни. Взять, например верную защитницу Гарри - его сову Хедвигу , названую в честь средневековой святой, являвшейся настоятельницей небольшого благотворительного ордена сестер святой Хедвиги, основной целью которого являлось образование для сирот и брошенных детей. Несмотря на то, что сайт о Гарри Поттере содержит огромный справочник с различной интересной информацией про имена, эта тема еще далеко не исчерпана.

Грейнджер полагает, что наличие шипящих согласных в имени «Северус Снейп» вызывает у читателя ассоциации со змеёй, а коварный, хитрый, недоверчивый Снейп обладает многими змееподобными качествами. Также Снейп – это необыкновенно суровый, жестокий учитель. Однако, мне кажется что есть более важное толкование имени Снейпа, которое возможно отражает исход следующей книги. Северус - поризводное от слова "sever" - резать. Если быстро проговорить имя и фамилию Снейпа, так чтобы согласные буквы прозвучали подряд, то получается что-то вроде “sever-uh-ssnape” Северэсснейп ,выражение, которое можно перевести как "разрубить змею", "покончить со змеей".

Итак, я предсказываю, что в конце Поттерианы Снейп принесет себя в жертву, чтобы уничтожить змееподобного Волдеморта, чей личный знак (Черная метка) изображает змею, высовывающуюся наподобие языка из человеческого черепа. Этот символ также символично отображает то, что ложь подобна смерти. На первый, поверхностный взгляд, события, развиваюшиеся в шестой книге полностью опровергают мою теорию, но, стоит посмотреть на них с другого угла, и все меняется.

Давайте начнем с анализа второй главы, несущего двойной смысл "Тупик прядильщиков" или "Конец Прядильщика", в которой Снейп дает Нарциссе Малфой Нерушимую клятву…

Название главы также знаменует начало конца прежней жизни Снейпа, полной обмана и интриг, двойной игры двойная жизнь Снейпа, основанная на интригах и хитрости, подыгрывании обеим сторонам, подходит к концу. Как сам Снейп признается Нарциссе и Беллатрисе, он "сплел" детально продуманную "историю о глубочайшем раскаяние", для того, чтобы получить поддержку Дамблдора. Когда Нарцисса попросила Снейпа дать Нерушимую клятву, Беллатриса презрительно заявляет, что Снейп может предложить лишь " обычные пустые слова, обычное увиливание от дела..." Но, возможно, впервые в жизни, Снейп принимает другое решение. Того, кто нарушит Нерушимую клятву, ожидает смерть.

Брак в его священном смысле, также является по сути дела, Нерушимой клятвой и магическая церемония клятвоприношения чрезвычайно напоминает бракосочетание: Снейп , стоя на коленях, смотрит в полные слез глаза Нарциссы, их руки соприкасаются. В присутствие Связующего, Снейпу задают вопросы, перекликающиеся со свадебной церемонией: "Будешь ли ты, Северус, оберегать моего сына..." На каждый вопрос Снейп отвечает: "Да, я буду", напоминающее известное "Да", скрепляющее брачный обет.

С каждым "я буду", язык пламени, словно волшебная нить, связывает их переплетенные руки. Снэйп любит Нарциссу. Его возлюбленная - гордый и эгоистичный человек, но, когда жизнь ее единственного сына находится в смертельной опасности, и муж неспособен защитить их , Нарцисса готова пойти на все, даже на предательство Темного Лорда, не боясь возможных ужасных последствий этого поступка. Она рискует всем, чтобы спасти своего сына Драко.

Возможная любовь Нарциссы и Снейпа ставит под сомнение их истинную преданность Волдеморту.

Много месяцев спустя, Хагрид рассказывает Гарри о подслушанном споре Дамблдора со Снейпом :

" - Фух... Я просто услышал, как Снейп сказал Дамблдору, что тот вверил ему слишком многое и он... Снейп... не хочет делать это более...

- Ну, я не знаю, Гарри... Это звучало так, будто Снейп чувствовал себе перетрудившимся, это всё... Дамблдор сказал ему, что если уж он согласился это делать, так пусть теперь делает. Он был непоколебим в разговоре со Снейпом."

Во время сцены на башне, Дамблдор рассказывает Драко, что он все время знал о том, что последний хочет его убить. Однако, Дамблдор ничего не сделать, чтобы это предотвратить, потому что он надеялся спасти мальчика, он верил что еще не все потеряно, он верил, что Драко не убийца, и, в конце концов, перейдет на сторону Добра.

Единственным человеком, который знал о плане Драко и контактировал с Дамблдором, был Северус Снейп. Я думаю, что именно Снейп предупредил Дамблдора о надвигающейся опасности, а так же рассказал о Нерушимой клятве которую он дал Нарциссе Малфой. Спор разгорелся после того, как Снейп сказал, что не может больше покрывать Драко, а Дамблдор настоял, чтобы Северус сдержал клятву.

То, что Дамблдор знал третью часть Нерушимой клятвы, обязующую Снейпа убить Дамблдора, если Драко не сможет, объясняет многое из того что произошло незадолгь до смерти волшебника. Дамблдор несомненно хотел умереть (позже, я объясню, почему), и он знал, что Снейп является человеком, который может и должен это сделать.

Давайте рассмотрим слова Дамблдора, которые он сказал когда они с Гарри возвращались в Хогвардс :" «Северус», ..... «Мне нужен Северус…»".(580), четко говорит Дамблдор, отклонив предложение Гарри позвать мадам Помфри. На сей раз он не нуждается в Снейпе как в лекаре. Дамблдору не нужно было, чтобы Снейп вылечил его, как прошлым летом, когда он был серьезно ранен в сражении за амулет.

Когда Снейп поднимается в Астрономическую Башню ,он медлит, оценивая обстановку. Дамблдор беззащитен. Драко не в состоянии его убить, как и предполагалось. Другие Пожиратели Смерти, которые , несомненно могли бы убить Дамблдора не решаются пойти против воли Темного Лорда. Остается только он, человек, связанный Нерушимой клятвой с одной стороны, а с другой, единственный, наверное, кто может нарушить приказ Волдеморта.

Настало время выполнить Нерушимую клятву, Дамблдор понимает это и умоляет Снейпа его убить:

....Но кто-то еще произнес имя Снейпа, довольно мягко.

Этот звук испугал Гарри больше, чем что-либо пережитое за этот вечер. Впервые, Дамблдор умолял....

Допустим, Снейп действовал в соответствии с планом Дамблдора, тогда как можно объяснить то выражение, которое появилось на его лице перед тем, как Снейп произнес заклятие?

...Снейп в течение долгого мгновения смотрел на Дамблдора, отвращение и ненависть запечатлелись в жестких чертах его лица....

Во-первых, как нам это объяснила Беллатриса в ОФ, произносящий Непоправимое заклятие должен испытывать ненависть и искреннее желание убить или заставить страдать другого человека. Впоследствии, преподаватели Хогвардса, согласились, что, не смотря на тяжелый характер Снейпа, трудно поверить в то, что он смог бы кого-нибудь убить. Следовательно, для того, чтобы выполнить клятву, данную Нарциссе, Снейпу пришлось действовать вопреки своей природе. Снейп, будучи опытным магом, а так же преподавателем ЗОТИ, знал, что невозможно убить человека, если ты не испытываешь чувство ненависти.

Это чувство должно быть хорошо знакомо Снейпу, учитывая историю его жизни и нелегкий характер. Возможно, что Снейп испытывает также ненависть к Дамблдору, например за то, что тот выделяет Гарри среди учеников. Можно также вспомнить тяжелое детство Снейпа , а так же издевательства и унижения, которым он подвергался в юности.

Но, самое главное, что, похоже Снейп только что понял тоже, что и Дамблдор за несколько минут до сцены на башне, после того, как выпил волшебное зелье, найденное на секретном озере, в котором Волдеморт сохранил частичку своей души. (На английском, эта частичка описана словом Horcrux, составленное из двух слов horrible и cross, ужасный крест, кошмарное пересечение, возможно являющиеся извращенной версией бесссмертной единой души).

Дамблдор корчился в агонии и кричал, пока ему вливали зелье. (Гарри казалось, что тот просто бредит, но, я думаю, что, в самом деле Дамбдору отрылась какая-то страшная истина).

- Нет, нет, нет…Я не могу, я не могу, не заставляйте меня, я не хочу…Остановите это!

Последняя фраза напоминает мне крики девочки Реган, в которую вселился дьявол в книге "Экзорцизм"...Дамблдор все продолжал стонать: «Больше не надо, пожалуйста, больше не надо…»

И далее Это все из-за меня, все из-за меня, - плакал он. – Прекратите это, я знаю, что я сделал это неправильно. Пожалуйста, прекратите…я никогда, никогда…...«Не делайте им больно, не делайте им больно, пожалуйста, пожалуйста, это все моя вина, сделайте мне больно…» (опять же есть параллель с " Экзорцизм " , там пастор Каррас кричал демону те же самые слова. Когда дьявол покинул тело девочки и переселился в священника, тот покончил с собой).

Дамблдор все время повторял :"«Я хочу умереть! Я хочу умереть! Прекратите это, Я хочу умереть!"

И тогда, как раз перед последним глотком зелья Дамблдор истошно закричал:"«УБЕЙ МЕНЯ!»"...- Этот…этот точно последний! – сказал Гарри. – Только выпейте…Я… все закончится…все закончится!

Мне кажется, что Дамблдор понял, что совершил страшную ошибку, выпив зелье, возможно только усилившее Волдеморта. Только смерть теперь могла предотвратить катастрофу. Ведь Дамблдор как-то сказал Гарри: "Как и любой человек, я тоже ошибаюсь. Но, будучи, прости меня за нескромность, намного умнее большинства людей, я совершаю намного большие ошибки".

Так о какой же ошибке идет речь? Возможно, это связано со встречей, которая произошла много лет назад между Дамблдором и Томом Реддлом, когда последний пришёл просить место учителя в Хогвартсе. Том точно знал, у него нет никаких шансов получить должность, и Дамблдору это было известно так же.

И всё же Дамблдор позволил Тому войти в кабинет. Просматривая воспоминание в Омуте Памяти, Гарри заметил в самом конце разговора то, что Дамблдор, казалось, не заметил: «На секунду Гарри был близок к тому, чтобы закричать бессмысленное предупреждение: он увидел, что рука Волдеморта дёрнулась в направлении кармана, в котором лежала волшебная палочка, но момент прошёл, Волдеморт повернулся и исчез за закрывшейся дверью.

Какое проклятие тайно наслал Волдеморт и что именно было заколдовано в кабинете Дамблдора или может даже сам Дамблдор – последствия случившегося Дамблдор осознал только когда выпил зелье на острове. Проклятие могло служить внедрению в Хогвартс в глубоко замаскированном виде четырех последователей Темного Лорда, собравшихся в городке близ Хогвартса. Дамблдор сказал Риддлу во время беседы, что не было смысла брать с собой четырех последователей, если он хотел только поговорить.

В любом случае, Дамблдор понимал по причинам, пока неясным для нас, что должен как можно скорее умереть, чтобы предотвратить гибель невинных людей.

Финальная сцена показывает что Снейп не является истинным последователем Темного Лорда. Существенно, что Снейп защищает Гарри в известной степени. Своевременное заклинание Снейпа удержало Гарри от использования Непростительного заклинания. Снейп не присутствовал в решающем сражении в министерстве и мог не знать, что Гарри уже пытался использовать Непростительное заклинание во время стычки с Беллатрикс (означает женщина-воин, а также название яркой звезды в созвездии Орион).Беллатрикс несомненно, помнила об этом, но – зная о её замешательстве и фиаско в Министерстве – можно предположить, что она вряд ли дала подробный отчёт Северусу о случившихся там событиях.

В решающем сражении с Гарри в школьном дворе, лицо Снейпа пылает ненавистью, но это вполне понятно. Гарри попытался использовать против него заклинания, которые Снейп сам же изобрёл, будучи студентом Хогвартса. Отец Гарри, Джеймс, издеваясь над Снейпом в школьные годы, использовал те же заклинания против него (всё это Гарри видел в Думоотводе Снейпа).

Если Снейп вёл двойную игру против Волдеморта или так и не сделал выбор, собираясь присоединиться в финале к победившей стороне, почему Темный Лорд не знал об этом? Тем более, как Снейп говорит во второй главе, Темный Лорд – величайший Легилимист, которого когда-либо видел мир?

Ответ прост. Снейп – величайший мастер Окклюменции, который легко блокирует все попытки проникнуть в его разум. В 5 книге Гарри должен был обучаться у него Окклюменции, чтобы, если он научится закрывать свой разум (а Гарри едва-едва попытался), он смог отразить попытки Темного Лорда проникнуть в его мозг в случае ментального поединка между Гарри и Волдемортом. Несомненно, Окклюменция а метафорическом смысле является самой сутью характера Северуса Снейпа. Он – человек, которого невозможно «считать». С самой первой книги Роулинг преподносит нам сюрпризы относительно Северуса Снейпа, так что читатели никогда не знают, чего от него ожидать.

Возможно предположить, что Снейп знал целиком текст пророчества. В 5 книге Дамблдор рассказал Гарри, как Сибилла Трелани произнесла пророчество, находясь в трансе, о чём даже не помнила, однажды ночью, незадолго до рождения Гарри (её имя – Сибилла – от греческого «прорицательница», по фамилии она тёзка http://engphil.astate.edu/gallery/Trelawn.html Эдварда Джона Трелони, который жил в Англии в 19 веке и прославился как блестящий рассказчик, правда его истории были далеки от правды). Сибилла в большей степени мошенничала, но иногда её предсказания были верны, например, в книге 6 она предсказала на картах роковые события в башне.

Трелони сказала Гарри, что её собеседование по работе с Дамблдором было прервано, так как обнаружилось, что их подслушивал Снейп. Дамблдор предполагал, что Снейп рассказал Темному Лорду лишь о первой части пророчества, т. е. о ребёнке, который родится 31 июля, который, будь то Гарри или Невилл, станет опасным врагом Темного Лорда. Предположение Дамблдора было верным, ТЛ действительно не знал вторую часть пророчества и в 5 книге предпринял безуспешную попытку завладеть полным пророчеством. Снейп действительно рассказал Волдеморту половину пророчества, после чего тот попытался убить Гарри, однако смог расправиться только с его родителями.

В соответствии с этим, Дамблдор и Гарри предположили, что Снейп не знал вторую половину пророчества, так как они допускали, что он говорит Волдеморту всё, что знает. Но, возможно, они ошибались. Может быть, Снейп уже тогда вёл двойную игру и решил утаить вторую часть с какими-то своими целями. Особенно, если пророчество говорило, что Волдеморт не останется победителем надолго.

Первая половина пророчества гласит:

"Избранник, способный уничтожить Темного Лорда, рожден в последний день седьмого месяца у тех кто трижды противостоял ему. Темный Лорд отметит его как равного себе, однако тот будет обладать силой, неизвестной Темному Лорду."

Вторая часть пророчества, я убеждён, объясняет, почему Гарри должен умереть в 7 книге, когда Волдеморт будет уничтожен:

"Один умрёт от руки другого, ни один не может жить, пока существует другой, единственный, обладающий силой победить Темного Лорда родится на исходе седьмого месяца."

Ни один не может жить, пока существует другой – продолжение звучит абсурдно, они оба живы…и оба существуют одновременно. Мы обычо воспринимаем слова “live (жить)” and “survive (существовать)” как синонимы. Тем не менее, если это так, то пророчество звучит некорректно.

Можно поспорить, однако, что по-настоящему бессмертное существо не может считаться живым. Бессмертные создание (то есть те, которые существуют вечно) – это привидения и инферно. Каждое из этих существ бессмертно, но ни одно из них не может считаться живым.

Следовательно, пока существует Гарри, Темный Лорд бессмертен. Соответственно, в известном смысле, он не жив. Если продолжать эту цепочку, Гарри бессмертен, пока существует Волдеморт.

Имея в виду меч Годрика Гриффиндора, Дамблдор утверждает: лишь одна реликвия Гриффиндора находится в безопасности от попыток Волдеморта превратить её в Хоркрукс. Да, но могла ли быть ещё какая-то неизвестная реликвия, оставшаяся от основателей Хогвартса? Так же как меч, который мог вытащить из шляпы только наследник Гриффиндора, так дожна сушествовать и некая реликвия, добыть которую мог бы только наследник Слизерина. Гарри родился в Долине Годрика. В книге ДЖ. Грейнджера изложены многочисленные причины, по которым именно Гарри можно считать наследником Гриффиндора. Его имя даже звучит как «heir” (наследник), когда Флёр произносит «арри» с французским акцентом.

Причина, по которой Гарри должен умереть в седьмой книге состоит в том, что, для того чтобы Волдеморт стал снова смертным, Гарри должен умереть, следовательно он и является последним Хоркруксом.

В самом конце 6 книги, Гарри объявляет о своём плане вернутся к Дарсли, чтобы выполнить волю Дамблдора, а затем побывать в Долине Годрика в первый раз в жизни, в доме, где он родился, до того, как отправится на поиски остальных хоркруксов. Путешествие домой, где его родители были убиты, более значимо для поисков Гарри, чем он сам осознаёт.

Возвращаясь летом своего 16-летия в неприветливый дом, где он вырос, а затем в место, где он родился, Гарри повторяет путь шестнадцатилетнего Реддла. "Я уверен, он намеревался создать свой последний Хоркрукс, когда ты умрёшь" – объяснил Дамблдор Гарри.

Но применение смертельного заклинания на Гарри стало ужасной ошибкой, из-за которой ТЛ был выброшен из своего тела. Возможно, даже без ведома Волдеморта, заклинание создало последний Хоркрукс в Гарри Потере. Шрам в виде молнии совершенно очевидно является не просто следствием ранения, как мы знаем, он связал Гарри и Волдеморта магическими узами. Мог ли это быть последний Хоркрукс? И тогда становится ясно, что для окончательного уничтожения Темного Лорда Гарри должен умереть.

Возможно, есть какой-то путь уничтожить Хоркрукс, сохранив Гарри жизнь, но из ситуации уничтожения Хоркрукса в дневнике Тома Риддла «Тайной комнате» очевидно, что носитель Хоркрукса тоже должен быть уничтожен ( Письма от Marque содержится в теории Мичиганского студента Хейди Бонда «Гарри находит Хоркрукса»).

Одна финальная загадка: кто такой Р.А.Б., который уже похитил Хоркрукс из пруда на острове, задолго до того, как туда прибыли Дамблдор и Гарри? Как показывают архивные изыскания Гермионы, не нашлось ни одного правдоподобного кандидата в похитители Хоркруксов с инциалами Р. А. Б. (Мы не знаем второго имени Регулуса Блека, младшего брата крёстного отца Гарри, но я преполагаю, что Гермиона искала столь тщательно, что вряд ли не смогла бы раскопать второе имя такого очевидного претендента).

Вспомните слова Дамблдора, которые тот сказал Гарри, когда они возвращались из пещеры: «Невозможно сделать это в одиночку». Тогда Р.А.Б могут быть инициалами группы из 3 волшебников, которые забрали медальон. Однако заколдованная лодка могла перевезти только одного волшебника. Лодка не посчитала Гарри, так как он был ещё несовершеннолетний, и его волшебная сила не считалась детектором волшебной лодки. Если так, то 3 взрослых волшебника не могли доплыть к бассейну одновременно. Было ли трио Р.А.Б несовершеннолетними? Или они прихватили с собой мётлы, чтобы перелететь?

Более того, тот, кто первым забрал Хоркрукс, должен был точно также осушить чашу. Каким образом, в таком случае, чаша снова наполнилась зельем к приходу АД и Гарри?

Вот моя теория: Р.А.Б частично или полностью относится к Снейпу. Когда Гермиона поискала Р.А.Б в архиве, она не нашла человека с такими инициалами. «Это всё не про то, это… Снейп…». Она имела ввиду, что в поисках Р.А.Б наткнулась на небольшую статью в газете, где говорилось, что девичья фамилия его матери была Принц и что она вышла замуж за маггла. Гермиона наконец обнаружила, почему Снейп называл себя Принцем-Полукровкой. Но, может быть, Гермиона сказала больше, чем знала, когда сказала, что Р.А.Б – это Снейп.

Как гениальный зельевар, Снейп мог знать противоядие. Более того, он мог знать, как снова наполнить чашу зельем, после того, как он заберёт Хоркрукс…

Я уверен, что Гарри прав в своих предсказаниях: «Если мне на пути попадётся Северус Снейп, то тем лучше для меня и тем хуже для него». Но то, что произойдёт между Поттером и Снейпом будет гораздо важнее, чем Гарри предполагает на данный момент.

Я сделал поиск в интернете на слова "Р.А.Б" и "легенды, сказки" и нашел "Хорватский Остров Раба ", а также историю их святого заступника, как говорится в Золотой легенде. Согласно Якобу Воргейну, Золотая легенда – это созданное в 15 веке собрание житий святых и других религиозных преданий. Золотая Легенда была опубликована на всех распространённых европейских языках и было второй по популярности книгой после Библии. Бестселлер предлагал увлекательные чудесные истории священных реликвий, усиливая позиции христианской веры.

Вот история Раба:

Жил однажды хананит по имени Репробус, огромный, замечательно сложенный мужчина, мощь которго внушала страх и трепет. Он решил, что должен найти величайшего правителя в мире, чтобы повиноваться и служить ему. Сначала Репробус служил самому сильному королю в мире. Но со временем он понял, что король боится дьявола. Тогда Репробус ушёл от короля и стал искать дьявола. Встретившись с дьяволом, Репробус решил, что дьявол будет его повелителем. Но позже Репробус обнаружил, что дьявол боится Христа.

Тогда Репробус оставил дьявола и попросил отшельника-богомольца рассказать ему, как служить Христу. Отшельник посоветовал ему, использовать свою силу для того, чтобы перевозить путешественников через реку неподалёку. Однажды, когда Репробус перевозил ребёнка, вода в реке стала поднялась, вздыбилась и продолжала прибывать, Репробус почувствовал, что ребёнок тяжелее свинца… И когда Репробус с великими мучениями перешел наконец реку и вынес ребёнка на сушу, он сказал ребёнку: «Дитя, ты вверг меня в великую опасность, ты тяжелее, чем любая ноша, которую я когда-либо нёс. Ребёнок в ответ открыл ему, что он Христос и дал ему волшебный жезл, которым Репробус мог творить чудеса.

Имя Репробус (злодей) было изменено на Хритстофор (рождённый во Хритсе). Репробус стал первым носителем этого имени. Хритсофор с его жезлом сотворил много чудес, обратил в истинную веру тысячи душ и, мужественно приняв мученическую смерть, обратил ещё больше.

Я сомневаюсь, что в 7 книге Роулинг прямо обратится к Золотой легенде, но принимая во внимание её необыкновенно глубокие познания в литературе, особенно в легендах и мифах Европы – невозможно себе представить, чтобы она не знала Золотую легенду.

В любом случае, я предполагаю, что последняя книга Поттерианы завершит историю Снейпа подобно легенде о Злодее, который сначала служил силе, потом – воплощению зла, и в конце концов, отважно рискуя собственной жизнью и используя свои необыкновенные таланты – окажется лицом к лицу с добром, и тогда он освободится от бремени не только своих собственных грехов, но и принесет освобождение многим другим людям.