Романтическая символика в Поттериане

Автор: Meg, Переводчик: Vivian

I. Вы знали? «Pigwidgeon» - имя, наиболее вероятно образованное от имени «голубя» - птицы, которая символизирует истинную любовь.

***
Гермиона повисла на нем, обнимая, и чуть не свалила на пол. Над их головами взволнованно закружился совенок Рона – Свин.
***
Тут появилась Луна, неся клетку со Свином; совенок по своему обыкновению взволнованно верещал.
- Вот, пожалуйста, - обрадовалась она, - Он просто прелесть, правда?
- Э-э… да… точно, - мрачно ответил Рон, - Ну, давайте, пошли уже… что ты спрашивал, Гарри?

II. Вы знали? Гиппогрифы как правило символизируют невероятную любовь. Ошибочно рассматривать его всего лишь скрещением Гриффина и лошади, которые являются врагами. К счастью, этот факт не только делает гиппогрифа символом любви, но также символикой невозможного ставшего возможным.

III. Вы знали? Английская поговорка «when pigs fly» - «когда свиньи полетят» (русский аналог – «когда рак на горе свистнет») обозначает ту же самую фантастичность, как и гиппогрифф. Достаточно странно, что прозвище совы Рона именно «Свинья», которая взволнованно летала вокруг Гарри и Гермионы во время их встречи в ОРДЕНЕ ФЕНИКСА.

IV. Вы знали? Гарри и Гермиона летели на Клювокрыле во время восхода полной луны, единственной лунной стадии, которая символизирует роман.

V. Вы знали? Фиолетовое пламя от заклятия, которым Гермиона была ранена в МинМагии, является…еще раз... фиолетовым! Цвет романа. По совпадению, Дж.Роулинг также сравнила эмоцию «легкомысленный» с состоянием влюбленности в одном из своих интервью относительно Гарри Поттера. К тому же фиолетовый цвет является также королевским цветом, представляя что-то чрезвычайно драгоценное. Мы увидели, какой была реакция Гарри на так называемую «смерть» Гермионы. Мы никогда не замечали подобной паники в аналогичных происшествиях с другими его друзьями, которые были ранены, без сознания, даже рассматривая факт, что Гарри знает, то, что смерть похожа на волшебство.

VI. Вы знали? Гермиона дала Гарри свой носовой платочек, когда его рука была ранена. Точно так же девы давали рыцарям свои носовые платки перед уходом на войну в знак любви.

VII. Вы знали? Платонические отношения означают физическое желание, стремящееся к духовным идеалам, т.е. платоническая любовь. Платон не изобретал термин или концепцию, которая носит его имя, но он говорил, что сексуальное желание является ступенькой к более возвышенной любви.

VIII. Вы знали? Форма времяворота - аналогична форме символизирующей вечность, которая похожа на горизонтально расположенную цифру 8. Гарри и Гермиона вместе надевали времяворот, чтобы вернуться назад во времени и спасти Сириуса и Клювокрыла. Во время бракосочетания пару часто охватывают золотой нитью, символизирующей пожизненный обет между двумя возлюбленными.

IX. Вы знали? Вечные отношения часто обрисовываются кругами, нежели линиями или другими фигурами. Сова Рона, Свинья, взволнованно кружилась над головами Гарри и Гермионы, встретившимися в первый раз на Гриммаулд Плейс. Точно так же чашечка Гермионы на уроке Трансфигурации бегала кругами вокруг чашечки Гарри.

X. Вы знали? После того, как на чемпионате мира по Квиддичу Гермиона усадила Гарри обратно на стул, на него перестали действовать чары вейл.

XI. Вы знали? И Гарри и Гермиону сортировочная шляпа собиралась разместить по разным факультетам: Гарри в Слизерин, а Гермиону в Равенкло. Удивительное совпадение, что Гриффин (Gryffindor) - это животное, состоящее из элементов гигантского орла, льва, и змеи - трех животных, которые представляют эти факультеты.

XII. Вы знали? Во время шахматной игры в «ГП и Философском камне», Рон играл за рыцаря, Гермиона за ладью, и Гарри за слона. Гарри смог победить Белую королеву только вкупе координации слона и ладьи.

XIII. Вы знали? Сфинкс - существо, объединяющее знаки зодиака льва и девы, а это знаки зодиака Гарри и Гермионы. Это - символ единства двух этих индивидуумов.

XIV. Вы знали? Рон подталкивал свою королеву к ладье Гарри во время шахматной игры, когда он предложил, чтобы Джинни выбрала кого - нибудь «получше в следующий раз». Когда она сказал, что выбрала Дина, Рон встал так резко, что шахматная доска упала т.е его планы потерпели крах.

XV. Вы знали? Общая интерпретация сна Гарри такова: Гарри снилось, что он был в Выручай-комнате (вместе с Чоу). Чоу обвиняла его в соблазнении ее там под ложными отговорками (он, вероятно, не хотел поцеловать ее). Она сказала, что он обещал ей (поцеловать ее) 150 Карточек из Шоколадных Лягушек (карточки = любовь. Гермиона дала ему эти карточки во время Рождества. 150 = равны баллам после поимки снитча. Гарри, Чоу, и Седрик - ловцы. Гарри ищет любовь. Чоу ищет любовь между Седриком, Роджером, Гарри, и, позже, Майклом). Гарри возразил ... (он не хотел поцеловать ее). Чоу закричала, «Седрик дал мне целую кучу Карточек из Шоколадных Лягушек, посмотри!» (Седрик любил и целовал ее часто). И она вытащила горсть карточек из внутренней части своей одежды и бросила в воздух (любовь была разрушена; они расстались). И превратилась в Гермиону (переход от Чоу к Гермионе), которая сказала (акцент на благоразумии Гермионы) «Ты обещал ей, ты знаешь, Гарри...» (Ты поцеловал ее). Я думаю, что лучше бы ты дал ей кое-что другое вместо этого (вместо пустого увлечения)... Например, свою Молнию (подари ей свое сердце). И Гарри возразил, что он не может дать Чоу свою Молнию (не может быть верным ей) потому что Амбридж забрала ее (потому что он сосредоточен на борьбе со злом/Волдемортом) и так или иначе все это было смешно (он полагал, что его отношения с Чоу несерьезны) он только пришел в Выручай-комнату, чтобы поднять кое-какие Рождественские безделушки, вроде тех на голове Добби... (Голова Добби - связь с ГАВНЭ. Гарри подал Гермионе идею относительно ГАВНЭ, освободив Добби. Гермиона хотела облегчить существование Кричера, но он ранил Гиппогрифа, обманул Гарри, после чего был убит Сириус, а Гермиона чуть не умерла. Кричер принес вред и Добби тоже – он украсил омелу, под которой поцеловались Гарри и Чоу и это принесло вред отношениям Гарри и Гермионы, хотя и укрепило их в дальнейшем). Обратите внимание: Луна и Джинни также задействованы здесь в качестве помощниц. Луна предупредила Гарри, чтобы он держался от омелы подальше т.к иногда она бывает заразной, а Джинни выхватила снитч из под носа Чоу.

XVI. Вы знали? Когда Гермиона приехала, чтобы вызволить Гарри из заточения на Гриммаулд, он находился в комнате вместе с Клювокрылом. После того, как Гарри убедился, что Волдеморт не вселялся в него, Сириус прошел мимо спальни Гарри горланя песню «Храни Господь весёлых гиппогрифов».. Гиппогриф – это любовь и песня как будто бы передает, что любовь своей силой спасет Гарри и всех остальных от печали и проблем.

В ночь на Рождество нас ждёт благая весть,
Что Христос пришёл спасти нас, что Он есть,
Только б нам в сердца свои впустить Его
В ночь на Рождество.

XVII. Вы знали? Гарри и Рон оба влюбились в красивых девушек старше себя – Чоу и Флер; они оба пошли на бал с близняшками – Падмой и Парватти; у них обоих есть девочки с младшего курса, которые влюблены в них, Джинни и Луна. Эта цепочка совпадений означает, что Гарри и Рон - оба могли бы влюбиться в Гермиону. Однако, факт, что Гарри всегда опережал Рона во всех романтических начинаниях, говорит о том, что Гермионы отдаст свое сердце именно ему.

XVIII. Вы знали? Джинни - сестра Рона, Рон влюблен в Гермиону, а Джинни влюблена в Гарри. Если Вы соедините точки, то единственные два человека оставшиеся без связи - Гарри и Гермиона. Логично рассуждая, Вы решили бы, что они были брат и сестра. Однако, все мы знаем, что это было бы похоже на «Звездные войны», которые так критикует Дж. Роулинг. Так если не родные брат и сестра, то кто они друг другу?

XIX. Вы знали? Луна часто описывается как находящаяся в «мечтательном состоянии», а знак зодиака Рона определяет его как человека «живущего в своих мечтах».

XX. Вы знали? Лев и Дева: как друзья - оба смотрят на жизнь с разных углов, так что они или будут уважать точки зрения друг друга или будут часто спорить. Как возлюбленные – много маленьких стычек, но в целом хорошая связь. На пути к любви им необходимо некоторое время учиться правильно понимать друг друга.

XXI. Вы знали? Гермиона села на место Парватти во время Рождественского бала. Гермиона заняла место Чоу в День Святого Валентина. Она была с ним на каждом его свидании.

XXII. Вы знали? Во время экзаменов СОВ, Гермиона перепутала товарищество с защитой. Достаточно странно, но Гарри на Астрономии перепутал Венеру с Марсом. Венера - символ любви, а Марс - символ войны и, в этом случае - защита. «Ehwaz» - символ товарищества символизируется лошадью. Странно достаточно, но Гермиона заявила в ОРДЕНЕ ФЕНИКСА, что она не любит лошадей. Палочка Рона содержит в себе волос единорога. Это может означать две вещи:

1. Гермиона защищает Гарри от Амбридж, Риты, завесы, Пожирателей Смерти и Гарри защищает Гермиону от Чоу, Malfoy, от Граупа, и Пожирателей Смерти. В МинМагии, Гарри тянет Гермиону за собой. Вам не кажется, что вместо обороны, они должны соединиться?

2. Гермиона - постоянно воюет Роном. Однако, она не хочет, чтобы это подразумевало товарищество. Она видит это как защиту себя самой. Она предпочитает «eihwaz», символизируемый молнией - это был ее выбор. Следовательно, желание Гермионы состоит в том, чтобы быть с Гарри. К тому же, Гарри поймал рунический словарь прямо из рук Гермионы в КУБКЕ ОГНЯ, когда они тренировались заклятию Акцио для Первого конкурса. В ОРДЕНЕ ФЕНИКСА Гарри штудировал Астрономию, в то время как Гермиона делала домашнюю работу по рунам.

XXIII. Вы знали? Гарри/Гермиона, Рон/Луна, и Невилл/Джинни - потенциальная вероятность этих отношений была обсмеяна в книгах. Гарри смеялся, когда взять в толк, что Чоу ревнует его к Гермионе. Гермиона смеялась после прочтения статьи Риты Скитер о ней и Гарри. Они все смеялись, когда Луна сказала, что она не возражала бы пойти на бал с нетанцующим Роном. И Рон и Гарри смеялись над Джинни, когда она сказала им, что она идет на бал с Невиллом. Но ведь считается, что пути господни неисповедимы и судьба учит самоуверенных!

XXIV. Вы знали? ДЖ.К.Р. сказал, что и Гарри и Гермиона только платонические друзья. Когда она сказала эту цитату, то в КУБКЕ ОГНЯ Гарри и Гермиона действительно были платоническими друзьями, но это не обозначается, что ситуация настоящего не изменится в будущем.

XXV. Вы знали? В Поттериане 1, 3, и 5 книги – в большей степени повествуют о ГП/ГГ, а 2 и 4 книги - в большей степени повествуют о Р/Г. 7 книга - последняя и вероятно именно эта та книга, где Гарри и Гермиона соединят свои судьбы навсегда!

XXVI. Вы знали? Согласно ДЖ.К.Р., в 4 книге все были влюблены не в тех людей. Она так же сказала, что ответ на то, влюблена ли Гермиона Рона или нет, находится в этой книге. Этот ответ перечеркивает пару Р/Г, не так ли? Если Гермиона была влюблена в Рона в КУБКЕ ОГНЯ, то она была влюблена не в того человека. Если она не была влюблена, то она не любит его. Это палка о двух концах…

XXVII. Вы знали? Гермиона могла бы быть знакомой с Гарри с самого раннего детства. Один из первых проектов ФИЛОСОФСКОГО КАМНЯ начинался с того, что мистер Грейнджер нашел на острове в море среди руин дома (Лилии и Джеймса) маленького мальчика. Так как Гарри должен был воспитываться у Дурслей, то он бы не рос вместе с Гермионой в одном доме в качестве сводного брата, но они могли бы быть друзьями детства.

XXVIII. Вы знали? Первоначальная фамилия Гермионы - Puckle, и это дает ей те же самые инициалы как у Гарри: Гермиона Джейн Пакл и Гарри Джеймс Поттер. Если бы эти двое поженились, то у них снова были бы одинаковые инициалы.

XXIX. Вы знали? Поговорка «любовь слепа» обычно повествует о том, что любящие никогда не замечают недостатки в своих любимых. Рон заметил, что зубы Гермионы уменьшились в размере. Гарри заметил это, только когда Рон указал на изменение. Позже, во время бала, Гарри не мог поверить, что он не замечал этого прежде. Как Вы думаете, почему Гарри не заметил такое радикальное изменение в Гермионе? Может быть потому, что он по-настоящему любит ее?…

XXX. Вы знали? Гермиона в каждой книге говорит Гарри самые важные похвальные слова. Книга 1: «великий волшебник». Книга 2: «Они будут гордиться тобой». Книга 3: «Очень, очень сложное волшебство» (о Патронусе). Книга 4: Поцелуй в конце. Книга 5: «Хорошо сделано, Гар…» и «Ты лучше меня в ЗОТИ». Неужели Гермиона всего лишь гордится Гарри? Может быть она увлечена им?

XXXI. Вы знали? Гарри и Гермиона, оба надели на Рождественский бал одежду, по цвету относящуюся к тем факультетам, по которым их хотела распределить Шляпа-Сортировщица. Зеленая мантия Гарри – Слизерин и Синее платье Гермионы – Равенкло.

XXXII. Вы знали? Уизли – семья рекордсменов по чистоте крови среди волшебников. Если бы Рон вступил в брак с Луной, а Джинни с Невиллом, то они сохранили бы этот рекорд!

XXXIII. Вы знали? Некоторые сцены в фильме УЗНИК АЗКАБАНА были скопированы с ОРДЕНА ФЕНИКСА. Особенно сцена с Граупом. Гарри поймал ее прежде, чем она упала, и она цеплялась за ним за деревом. Гермиона также спасла жизнь Гарри в ОРДЕНЕ ФЕНИКСА точно так же как, она спасла его от оборотня в УЗНИКЕ АЗКАБАНА. Я не знаю о каких предзнаменованиях говорила ДЖ.К.Р., но это - то, что я заметила в кинофильме. Неудивительно, что она была в шоке!

XXXIV. Вы знали? Единственная причина, почему Эмма не обнимала обоих мальчиков в фильме ТАЙНАЯ КОМНАТА - тот факт, что она смущалась обниматься с двумя мальчиками одновременно, и режиссер заменил одно объятие на рукопожатие.

XXXV. Вы знали? Гарри, спасает Гермиону в каждой книге от каких-то страшных существ. Книга 1: Тролль. Книга 2: Василиск. Книга 3: Дементоры. Книга 4: Русалки. Книга 5: Грауп.

XXXVI. Вы знали? Когда в ОРДЕНЕ ФЕНИКСА Джинни и Майкл на занятиях ЗОТИ были партерами друг друга, Гарри пришел к выводу, что Майкл не хотел применять к ней заклятие, потому что он боялся ранить свою девушку. В КУБКЕ ОГНЯ когда Гермиона/Гарри/Рон тренировались с тем же заклятием, Рон предложил, чтобы Гарри вместо него применил заклятие к Гермионе, но она тут же перевела разговор на другую тему. Интересно, Гарри применил бы к ней это заклятие?

XXXVII. Вы знали? Гарри и Чоу имеют много общего. Они оба черноволосы, они оба - ловцы, и они оба популярны. У них обоих есть рыжеволосые друзья - Рон и Мариетта, родители которых работают в Министерстве. Чоу была влюблена в Седрика, у которого были каштановые волосы и он был старостой, и кажется, имеет кое-что общее с Гермионой.

XXXVIII. Вы знали? ТАЙНАЯ КОМНАТА по сюжету связана со Спящей красавицей. Гермиона заснула в замке Хогвартса. Гарри не мог забыть об этом и должен был сразиться со злым волшебником и гигантским монстром, и, в конечном счете, в конце Гермиона проснулась.

XXXIX. Вы знали? Гарри – ловец, ищущий любовь. Джеймс был преследователем, постоянно преследуя Лилию. Рона - хранитель, всегда пытающийся держать Гарри, Гермиону, и Джинни подальше от других людей!

XL. Вы знали? Во втором конкурсе, спасая самого дорогого человека, Гарри предпочел Гермиону Чоу, Габриелле и даже Рону, потому что он имел возможность оттащить Рона на берег, а потом вернуться за Гермионой – это были его мысли, но он этого не сделал.

XLI. Вы знали? Зодиакальная стихия Гарри – огонь (огненное ядро планеты). Зодиакальная стихия Гермионы – земля (мантия, окружающая ядро). Зодиакальная стихия Рона - вода, частично окружающая землю; Гарри и Гермиона оба нуждаются в нем, но не настолько сильно, как они нуждаются друг в друге.

XLII. Вы знали? Домашнее животное Гарри - сова, птица, известная за свою мудрость, а домашнее животное Гермионы - кот, который наполовину книзл с хвостом льва (знак зодиака Гарри). Поэтому, домашнее животное Гарри символизирует интеллект Гермионы, а ее домашнее животное символизирует смелость Гарри.

XLIII. Вы знали? Афродита (Венера) была возлюбленной Ареса (Марса). Гермиона перепутала товарищество (любовь Венеры) с защитой (война Марса) и Гарри перепутал Венеру с Марсом.

XLIV. Вы знали? Любопытно (очень любопытно), палочка Гермионы сделана из виноградной лозы. Даже еще более любопытно, но из палочки Гарри вырвался фонтан вина, когда мистер Олливандер проверял ее работоспособность.

XLV. Вы знали? Гермионе было почти 12, когда она приехала в Хогвартс, что делает ее более зрелой, чем Гарри и Рон, и возможно она также намного раньше поняла, что влюблена в Гарри, чем он понял это.

XLVI. Вы знали? Мало того, что ДЖ.К.Р. любит использовать число 12 в своих книгах, но к тому же оно постоянно «вертится» вокруг нашей любимой пары. Если Вы вычтите число 19 (день рождение Гермионы) от числа 31 (день рождения Гарри), Вы получите цифру 12. Гарри встретил Гермиону, когда ей было почти двенадцать, она была единственной, кто смог освободить его из заточения на Гриммаульд-12, рука Гарри была в 12 дюймах от руки Чоу, когда она одернула ее, на экзамене СОВ Гермиона сидела на 4 парты впереди через 3 ряда, 3*4 что у нас получается? 12!