Реакция портрета Финеаса

Автор: Ninja

Странная реакция портрета Финеаса на сообщение Дамблдора о смерти Сириуса - это самый яркий ключик о возможности выживания Сириуса.

- В смерти Сириуса виноват я, - раздельно произнёс Дамблдор. ...
- Следует ли понимать это так, - раздался слева от Гарри неторопливый голос Финеаса Найджелиуса, что моего праправнука, последнего из Блэков, больше нет в живых?
- Да, Финеас, - ответил Дамблдор
- Я в это не верю, - резко заявил тот.
Повернув голову, Гарри успел увидеть, как Финеас покинул свой портрет...

Финеас не удивился - он просто не поверил в смерть Сириуса. И куда-то сразу пошёл проверять это. Куда? На тот свет? На площадь Гриммо? Почему он в резкой форме не поверил Дамблдору на слово? У него были причины не доверять ему?

Я всерьёз рассматривал версию о удивлениях Финеаса, но недолго. Чего ему удивляться? Он знал, что Сириус не бессмертный. Он знал, что у Сириуса опасная работа, что за ним охотятся. Он же висел в кабинете директора и наверняка был в курсе всех дел Дамблдора и ОФ. Но его реакция в тексте не очень похожа на удивление. Вот если бы:

1) "Сириус мёртв!? Неет!..Неееет!!!... Я в это не верю!!!!- закричал Финеас, уходя из портрета, чтобы никто не видел его слёз..."

2) "Сириус мёртв?... Как это произошло? Когда? Его убили? Кто? - спросил Финеас, и убежал из портрета, гневно потрясая кулаками."

Но его реакция больше похожа на:

"Сириус мёртв? Я в это не верю! Ты лжешь, Дамблдор", - резко сказал Финеас и ушёл из портрета на площадь Гриммо, проверить, не там ли сейчас Сириус."

И напомню, что портреты обязаны подчиняться текущему директору Хога. Другими словами, Дамблдор - непосредственный начальник Финеаса. Чтобы фактически обвинить начальника во лжи, нужно иметь очень веские причины.

Я проверил по английской электронной версии этот диалог. Слово brusquely, придающее разговору грубый характер, встречается в последней книге всего несколько раз:

- Here,' said Kingsley brusquely to Mr Weasley, shoving a sheaf of parchment into his hand. 'I need as much information as possible on flying Muggle vehicles sighted in the last twelve months. We've received information that Black might still be using his old motorcycle.

Грубость начальника, недовольного, что Сириуса ещё не поймали, притом, что магглы видят повсюду его летающий мотоцикл.

- Thirty-nine years this December,' said Professor McGonagall brusquely, snapping her bag shut.

Грубость професора МакГонаглл, отвечающей инквизиторше на вопрос о своём возрасте (подразумевающем некомпетентность).

- You seem really down lately,' Ginny persisted. 'You know, I'm sure if you just talked to Cho..."It's not Cho I want to talk to,' said Harry brusquely.

Тут я не совсем понял, но похоже Гарри не любит, когда ему лезут в душу.

- I don't believe it,' said Phineas brusquely.

Подчинённый грубо говорит с начальником.

Во всех случаях, кроме последнего, грубость понятна и оправдана.

Дамблдор открытым текстом однозначно и недвусмысленно отвечает на точно сформулированый вопрос: "Да". Финеас фактически отвечает Дамблдору, что он лжец. Не значит ли, что у Финеаса есть более надёжный источник информации? И куда он пошёл из своего портрета? (Версия Гарри не в счёт).