Письмо

Автор: ?, Переводчик: Vivian

«Дорогой Гарри!

Я никогда не смогу забыть тот день, когда я впервые встретила тебя и Рона. Все еще не могу поверить, что первые слова, которые я сказала тогда, были: «Вы не видели жабу? Мальчик по - имени Невилл потерял ее».

Я все еще краснею, когда вспоминаю об этом. По - правде говоря, мне только хотелось посмотреть действительно ли мальчик-который-выжил едет на этом поезде вместе со мной. Это смущает меня даже еще больше!

Позже в том же году ты спас мою жизнь впервые. Я никогда не смогу забыть то, что ты сделал. Если бы не ты, меня бы уже не было здесь.

Тогда на втором году обучения - как я когда-либо смогу отблагодарить тебя за это? - ты убедил меня, что не имеет значения то, что я магла. Ты уверил, что я самая сильная молодая ведьма в Хогвартсе. Тогда, когда я оцепенела, ты сражался с василиском, подвергая опасности собственную жизнь. И за это благодарю тебя, Гарри.

На третьем курсе ты избавил меня от наиболее ужасного монстра – собственной трудолюбивости. Если ты не показал мне, что я убиваю себя своими занятиями, то я, вероятно, корпела бы до самой смерти. Хотя тогда мы впервые были обижены друг на друга, все же ты не отказался от моей дружбы, как это сделал Рон. После этого мы с тобой спасли Сириуса. Это была первое важное дело, которое мы действительно сделали вместе.

На четвертом курсе я стала молодой девушкой и начала встречаться с Виктором Крамом, но честно признаюсь, я никогда не любила его. Он хороший парень, но я не смогла впустить его в свое сердце.

Когда ты вернулся из схватки с Волдемортом, то очень изменился …. Ты видел вещи, которые я даже не могу представить. Ты видел смерть бедного Седрика Диггори. Я не могу осознать, как ты смог пройти через все это. Когда мы в последний раз мы виделись с тобой перед началом летних каникул, то разделили наш первый поцелуй. Только на щеке, но …

Пятый год был ужасным – ты стал встречаться с Чоу Чанг. и я впервые стала ревновать. Именно тогда я поняла, что храню нежные чувства для тебя. Но я играла роль хорошей подруги, помогая тебе советами. Я поддержала бы тебя независимо от любых обстоятельств.

На шестом курсе я стала встречаться с Роном. Наверное, от обиды, от надоевшего одиночества и попытки хоть как-то привлечь твое внимание. Мне было очень стыдно поступать так по отношению к Рону, который действительно влюбился в меня. Рон, в конечном счете, понял, что у нас ничего не получиться в будущем. Он не был доволен. Я имею в виду, что его нетрудно понять - он всегда и во всем был вторым после тебя. Но он поддержал меня тогда, мы остались друзьями. Я посоветовала ему обратить внимание на Луну. Прошло совсем немного времени, когда я заметила, что двое из моих лучших друзей полюбили друг друга.

Все это было на шестом курсе, когда все встречались и влюблялись... Мне казалось, будто я единственный человек в мире, обделенный любовью. Ведь даже маленькая Джинни начала встречаться с Драко Малфоем.

Однажды мне удалось нечаянно подслушать разговор между тобой и Чоу Чанг. Она сказала, что не может понять того, что ты постоянно находишься в обществе нахальной грязнокровки, что ты заслуживаешь лучшей компании. Те слова ужалили меня в самое сердце. Но тогда ты еще раз спас меня, сказав, что она не имеет права говорить так о Гермионе, которая в десять раз лучше, чем она сама.

Я думаю, что сойду с ума от этих слов, от нахлынувшего счастья. Я заплакала и помчалась в комнату отдыха, где провела несколько часов.

Когда ты пришел, наконец, то, увидев мои слезы, подумал, что я упала и мне больно. Ты никогда не знал, что я подслушала твой ответ Чоу. Но я знала это и навсегда запомнила то, что ты сказал обо мне. Это были самые приятные слова, которые я когда - либо слышала о себе.

В начале седьмого года от болезни умерла моя мама. Я обезумела от горя, и не разговаривала ни с кем в течение долгого времени. Пока ты не пришел ко мне однажды и не заставил поговорить обо всем, что было у меня на душе. Я рассказала тебе, и ты понял меня. Ты внимательно слушал мои воспоминания детства, ты терпеливо вытирал мои слезы. Ты был там только ради меня. Я не могла выразить свою благодарность и просто поцеловала тебя, а ты поцеловал меня в ответ. Когда мы разомкнули наши уста, то были ошеломлены тем, что сделали. Ты неуверенно забормотал что-то о необходимости уйти, что тебе жаль, что так случилось. В тот момент, я снова почувствовала себя даже еще более одинокой, поняв, что очень люблю тебя. Мы снова не разговаривали некоторое время. Потом, наконец, ты сказал мне, что жалеешь о той ситуации, в которой воспользовался тогда своим преимуществом.

Но ты никогда не пользовался своим преимуществом, Гарри. Я ответила тебе, что это я вовлекла тебя в поцелуй, но ты не стал слушать. Тогда я предложила забыть о случившемся, и ты согласился. Это очень ранило меня. Я не думаю, что ты когда-либо понимал, что уколол меня словами, предлагая воспринять случившееся как сон.

После этих слов я поняла, что могу умереть, если ты не ответишь на мои чувства. Я убивала себя этими мыслями, пока не осознала, что это проявление слабости и трусости.

Хорошо, что я сейчас смогла сказать тебе это.

Я люблю тебя Гарри! Я люблю тебя больше чем кого любо. Я люблю твои взлохмаченные волосы, твои ярко - зеленые глаза и даже твой шрам.

Я обожаю тебя, Гарри Джеймс Поттер и сейчас я не волнуюсь о том, что ты испытываешь ко мне. Я только действительно надеюсь, что ты не оттолкнешь меня.

Сегодня – наш последний день в Хогвартсе, завтра мы начнем новую взрослую жизнь. Перед расставанием, я хотела бы получить ответ о том, что ты чувствуешь ко мне. Я знаю, что вероятнее всего он не будет таким, каким я хочу его услышать… Это неважно. Пожалуйста, Гарри, пожалуйста, только скажи мне правду!

С любовью, Гермиона.»

Гермиона нагнулась, просунула письмо под дверь комнаты Гарри и глубоко вздохнула. Она вернулась в свою комнату старосты и плакала в течение часа. Она не могла поверить, что написала то письмо! Как посмела она, такая разумная и сдержанная, доверить свое сердце бумажному конверту. Это было так неправильно….

Гарри сложил последнюю рубашку в чемодан и захлопнул его. Внезапно его глаз поймал опрятный небольшой конверт на полу. Любопытство мгновенно охватило его разум, и он поднял его.

«Гарри», так было написано на обложке аккуратным почерком. Этот почерк напоминал почерк Гермионы. Нет, нет! Он тут же отогнал эту мысль – зачем Гермионе писать ему письма? Он открыл письмо и стал читать его. По мере прочтения его рот открывался ниже и ниже.

Она … она любила его? Гарри сложил письмо и положил обратно в конверт. Он очень хотел поговорить с нею. Не теряя времени, он помчался к ее комнате и постучал в дверь.

Гермиона подскочила, услышав удар по двери. Она быстро вытерла свои глаза, потом подошла к двери и открыла ее. Там стоял Гарри, весь взволнованный и неуверенный.

«Он уже видел письмо», подумала Гермиона, краснея. Гарри некоторое время только смотрел на нее. Потом он обнял ее неловко своими руками и прижал свои губы к ее губам. Гермиона, казалось, оцепенела.

«Это случалось?», думала Гермиона», Гарри действительно целует меня? О, боже мой! Гарри целует меня!», осознав это, она стала целовать его в ответ. Через несколько минут они разомкнули уста. Гарри все еще прижимал ее близко к себе. Его лицо было только в дюйме от ее лица. Его ускорившееся дыхание пахло подобно мяте.

«Гермиона, я люблю тебя! Уже давно я понял, что полюбил тебя с первой секунды нашей встречи!», сказав это, он втянул в новый поцелуй, а спустя мгновение они уже были на кровати. Гермиона смотрела на него, и улыбалась.

«Я люблю тебя, Гарри!», повторила она. Гарри улыбнулся и поцеловал снова, его язык, обнимая ее губу, просил разрешения проникнуть в ее рот. Она позволила этому поцелую стать страстным, испытывая безграничное счастье от наслаждения ….

ПОЗЖЕ утром глаза Гарри затрепетали открывшись.

«Где - я?», подумал он. Через секунду он вспомнил события позднего вечера. Он улыбнулся и посмотрел на спящую фигуру около него. Гермиона спала, ее волосы, разметались по подушке, ее щеки покрылись нежным румянцем, а розовые губы таили страсть недавних поцелуев…. Он наклонился и слегка поцеловал в щеку, не желая разбудить. Ресницы Гермионы затрепетали, глаза открылись и встретили его пристальный взгляд. Она улыбнулась.

«Оп…», забормотал он, улыбаясь назад.

«Доброе утро», прошептала она.

«Я не хотел разбудить тебя», извинился Гарри.

«Нет ничего лучше такого пробуждения от сна!», уверила его Гермиона, целуя в ответ. Гарри обнимал ее тело, не желая отпускать когда-либо.

«Я действительно люблю тебя, Гермиона Грейнджер!» серъездно произнес Гарри. Гермиона рассмеялась.

« И я действительно люблю тебя, Гарри Поттер», согласилась она и вовлекла в новый поцелуй …