Одно жаркое лето - Глава 3 «Ронелла»

Автор: Ryoko Blue, Переводчик: Vivian

Фред и Джордж помогали миссис Уизли с мытьем тарелок на кухне в то время как Гарри, Гермиона и Рон вышли в сад подышать свежим вечерним воздухом.. Как только миссис Уизли вышла во двор, чтобы покормить курей и уток, Фред подвинулся поближе к Джорджу и стал шептать ему в ухо: «Знаешь, о чем я подумал? Пункт плана номер двенадцать нужно задействовать тоже сегодня»

Джордж с непониманием взглянул на него: «Почему это?»

«Во-первых, он будет неотделимо сочетаться с пунктом номер четыре, а во-вторых, я не могу утерпеть повторно увидеть сумасшедшее лицо Рона с тех пор, как он увидел Гарри с Гермионой лежащих на полу!», хихикнул Фред.

«Если он упустит возможность увидеть Гермиону голой, он вообще сойдет с ума!», рассмеялся Джордж «Гениально, братишка, гениально!». Джордж ткнул пальцем в свой подбородок: «М-м… я вдруг думал, пусть Рон все же останется наедине с Гермионой сегодня вечером. Пусть все выглядит так, как он хочет. Если он даже попробует предпринять какие-нибудь…хм…нехорошие действия, мы всегда сможем уговорить фей вылить на парочку друзей ковшик холодной воды!»

«Да, отличная идея! По крайней мере, Рон не будет подозревать нас!», согласился Фред.

«Тогда я сейчас позову Гарри, чтобы он помог нам, а братишка Ронни пусть останется наедине с Гермионой», сказал Джордж и подошел к двери, выходившей в сад.

«Гарри, дружище, нам нужна твоя помощь! Не мог бы ты присоединиться к нам?»», крикнул Джордж в темноту.

«Да, я иду», ответил Гарри и вернулся в дом.

Глаза Рона невольно заблестели, когда он остался с Гермионой наедине. Они оба сидели на детских качелях, слегка болтая ногами в воздухе и наслаждаясь теплым летним вечером. Рон взглянул на ее мечтательное лицо, освещенное лунным светом, и задумался как лучше повести дальнейший разговор.

«Так, чем ты будешь заниматься в должности старосты школы?», спросил он вопрос, который первый пришел ему в голову.

Гермиона посмотрела на него с удивлением: «Рон, я же сказала, что отклонила предложение занять пост старосты школы!»

Рон почувствовал, как горячо запылали его щеки.

«Разве ты вообще не слушал меня?», Гермиона чувствовала легкое раздражение. Она не понимала, почему Рон никогда не слушал ее, в то время как Гарри слушал всегда.

«Извини, я вспомнил, что ты это уже говорила…», нашелся Рон.

«Тогда, может, ты вспомнишь, почему я отказалась занять пост старосты школы?», снова спросила Гермиона.

«Э-э…э-э…», Рон не мог найти ответа, потому что не знал того, что она говорила. Он действительно не слушал ее, потому что во время ужина не отводил взгляда от ее губ и задавался мучительным вопросом – насколько приятно целовать эти губы? Он не слышал ни единого слова из рассказа Гермионы. Внезапно они услышали знакомый голос из открытого окна.

«Потому что в этом выпускном году она хочет сосредоточиться только на учебе. К тому же у нее очень много дел, связанных с ассоциацией эльфов. Гермиона по-прежнему вяжет одежду, ты же знаешь. В прошлом году связанные ею вещи были выше всяческих похвал!», крикнул другу Гарри, стряхнув скатерть от хлебных крошек и снова исчезнув в глубине кухни.

Гермиона красноречиво взглянула на Рона и подождала несколько секунд. Когда она поняла, что не получит никакого комментария на только что прозвучавшие слова, Гермиона отвернулась и стала разглядывать лунные блики на садовой дорожке.

Рон почувствовал, что начал потеть. «Я круглый дурак!», мысленно выругался он сам на себя.

«Гермиона, извини, что я это прослушал! Ты же знаешь, как я люблю поесть, а сегодня все было так вкусно!», Рон надеялся, что она простит ему. Он увидел, что ее тело расслабилось, и она обернулась, чтобы снова посмотреть на него.

«Да, я знаю, как ты любишь поесть. Но это не оправдание, если учитывать, что ты сам задал мне за ужином вопрос, стала ли я старостой школы», строго ответила Гермиона.

«Мне жаль, правда…», Рон состроил жалостливую гримасу и стал похож на побитого щенка.

Его вид показался Гермионе настолько забавным, что она сняла с себя грозный вид и улыбнулась.

«Хорошо Рон, я прощаю твое поведение, давай забудем», она увидела его счастливую улыбку и, смутившись, отвернулась. Рядом с ними порхали три милых феи... Рон уставился на Гермиону - она была очень близко. Он мог поцеловать ее прямо сейчас, и никто не мог остановить его. Гарри был внутри с Фредом и Джорджем. Рон Уизли дождался своего момента, и он не собирался его упускать. Он наклонялся все ближе и ближе. Единственное, что ему оставалось – прошептать ее имя, дождаться, когда Гермиона повернется и впиться поцелуем в ее губы…. КРАХ!!! Вдруг они оба повалились на землю!

Рон лежал, распластавшись на спине, и наблюдал, как три феи кружатся в воздухе и хихикают над ними. Он на мгновение прикрыл свои глаза, с усилием останавливая себя от яростного ругательства. Потом оглянулся на Гермиону, совершенно ошеломленную падением: «Все хорошо?»

«Да, все хорошо», Гермиона встала на ноги отряхнула свою одежду от пыли.

«Ну, надо же! Веревки настолько ветхие, что ситуация в которую мы попали, была лишь вопросом времени!», разглядывая порванные веревки, сказала Гермиона.

«Да, наверное», тихим голосом ответил Рон и встал с земли.

«Я, пожалуй, пойду на кухню, чтобы взглянуть, не нужна ли помощь Гарри и твоим братьям в уборке», произнесла Гермиона и пошла по направлению к дому.

«Нет, подожди!!!», в отчаянии выкрикнул Рон, и Гермиона резко повернулась.

«Что?!», ее голос был полон беспокойства, потому что неожиданный выкрик Рона взволновал ее.

«М-м…м-м…», Рон спрятал свои руки за спину, оттого что не знал, что ему сказать. Внезапно он почувствовал, что кто-то вложил что-то в его пальцы. Он быстро ощупал предмет, который оказался цветком. Тогда он протянул руки вперед, и одновременно с этим из-за его спины вылетели три феи: «У меня есть цветок для тебя!»

«Цветок…для меня?», Гермиона застенчиво взглянула на него.

«Да», Рон улыбнулся и протянул ей цветок.

Гермиона, нерешительно шагнула ему навстречу и взяла белый цветок в ладони. От волнения не находя слов, она просто повертела цветок в руке и наклонилась, чтобы его понюхать. Как только она вдохнула аромат цветка, как он мгновенно взорвался и обрызгал синей пыльцой все ее лицо и одежду. Глаза Рона расширились от ужаса.

«РОН!!! Я должна была догадаться!!!», гневно закричала Гермиона и швырнула цветок на землю «Когда ты, наконец, повзрослеешь?!!».

Она развернулась на каблуках и помчалась в дом. До слуха Рона отчетливо донеслись ее резкие шаги по лестнице и громкий стук захлопнувшейся двери. Рон ошалело оглянулся на порхающих фей.

«Почему Вы так поступаете со мной?!!», закричал он на них, но феи еще громче захихикали. Одна из фей подарила ему воздушный поцелуй, после чего волшебные создания умчались прочь. Через секунду с крыльца в сад торопливо сбежали Джордж, Фред и Гарри.

«Рон, что случилось? Почему Гермиона была так сердита?», спросил Гарри, который не видел, что случилось с девушкой.

Рон указал пальцем на цветок, лежащий на земле: «Я подарил Гермионе цветок, а он взорвался в ее руке, перепачкав синей краской»

Фред и Джордж одновременно захохотали.

«Рон ты что, подарил ей цветок «Могущество Уизли»?!», захлебываясь от смеха, спросил Фред.

«Отличная шутка, младший брат!», Джордж одобрительно хлопнул Рона по спине.

«Я не собирался шутить с ней, а только хотел сделать ей приятное после падения с качелей…», пробурчал Рон и скорбно покачал головой «С меня на сегодня хватит. Я иду спать». Он зашел в дом и, поднимаясь по лестнице, услышал шум воды в ванной.

«Нет,…нет…. Вообще-то это двенадцатый пункт плана, но сейчас неудачное время. Гермиона, пожалуй, проклянет меня за это. Лучше подождать…», Рон согласился сам с собой и отправился в свою спальную комнату.

Джордж, Фред и Гарри тоже вернулись в дом.

« Эй, Гарри, хочешь взглянуть на наше последнее изобретение?», подмигнув, спросил Фред.

«Конечно», согласился Гарри.

Они все поднялись вверх по лестнице, и незаметно для Гарри Джордж приоткрыл дверь спальной Рона, когда они проходили мимо по коридору. Все трое отчетливо слышали шум воды, доносящийся из спальной Джинни. Зайдя в комнату близнецов, Гарри присел на стул. Фред озабоченно оглядывался вокруг.

«Хм…я не могу найти золотое яйцо…А-а! Вспомнил! Я показывал его Джинни перед ее отъездом в Париж!», стукнул себя по лбу Фред.

«Точно! Гарри, не мог бы ты подняться в комнату Джинни, и принесли золотое яйцо. Оно лежит на ее прикроватной тумбочке», обратился Джордж к Гарри.

«Да, конечно», Гарри подошел к двери, но обернулся, чтобы спросить что-то у близнецов, которые с озабоченным видом копошились у стола. Он решил, что его вопрос может подождать, и направился в комнату Джинни.

Гарри слегка постучал в дверь.

«Гермиона, ты там?», он услышал легкий шум и слово «да», после чего открыл дверь.

Когда он вошел, то его глаза расширились, а лицо вспыхнуло жаром. Перед ним стояла обнаженная Гермиона, которая выглядела великолепно! Ее груди были округлы и полны, ее животик был плоским и аккуратным, ее бедра были женственны и красивы, а ее….его мысли были прерваны громким криком Гермионы.

«А-А-АХ!!!», завизжала Гермиона и быстро прикрыла себя полотенцем «ГАРРИ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ??!!»

Гарри попятился.

«Я…я…Гермиона…я не хотел…извини», дверь с оглушительным стуком захлопнулась перед его лицом, не дав возможности принести извинения. Через секунду к нему примчался всполошенный Рон, задыхаясь от быстрого бега.

«Что случилось?! Я услышал крик Гермионы, и…», он махнул в сторону комнаты Джинни.

«Просто…просто я видел кое-что», запнулся Гарри.

«Что?!», взволнованно спросил Рон. Что видел Гарри? Гермионе плохо? Ему нужно знать.

«Что ты видел?!», возбужденно спросил Рон. Гарри отстранено глядел в сторону, как будто он не слышал ни единого слова вопрошаемого Рона. Рон в нетерпении встряхнул Гарри за плечи. Это немного привело Гарри в чувство.

«Я видел Гермиону голой», на автомате выговорил Гарри, и совершенно забыв о поручении близнецов, побрел в комнату Рона. Ошеломленный Рон секунд стоял молча, после чего, он, наконец, смог уяснить смысл слов сказанных Гарри.

«О нет!!!», он стукнул кулаком по стене, после чего направился в свою спальную и шлепнулся на кровать, отвернувшись от Гарри.

«ПОЧЕМУ МОЙ ПЛАН ПРОВАЛИЛСЯ КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ??!!», внутренне крикнул он сам себе. «Почему все задуманное для меня самого, случилось с Гарри?!»

Он украдкой оглянулся на друга, готовившегося ко сну: «Может быть, у него тоже есть план? Нет, нет. Это просто недоразумение! Гарри невинен и он мой друг. Гарри не нужен такой план. Он ведь не влюблен в Гермиону и потому ему вообще не нужен подобный план. Да, да. Нет у Гарри плана. План есть у меня и нужно попытаться осуществить его до конца. Приглашу завтра Гарри и Гермиону искупаться в озере. Во всяком случае, я точно увижу Гермиону в купальнике. Да, да. Все будет прекрасно, впереди еще несколько невыполненных пунктов. Завтра будет лучше, чем сегодня».

Рон закутался в свои одеяла и стал засыпать, с надеждой, что предстоящий сон не будет о Гарри и Гермионе. Рон повторял про себя мысленно – я и Гермиона, я и Гермиона, я и Гермиона….

Его лодыжки и запястья были привязаны к чему-то довольно липкому. Он огляделся и увидел человека на белой лошади, скачущего к нему. Человек был похож на средневекового рыцаря. Он посмотрел вниз на свои ноги и заметил, что на нем надето розовое платье.

«Что это, черт возьми?», крикнул он и перевел свой взгляд на грудь. Он с облегчением увидел, что у него нет груди. Значит, он по-прежнему оставался мужчиной, хотя и мужчиной в платье.

Рыцарь на лошади приблизился к нему и продекламировал: « Не бойтесь, Ронелла. Я Леди Гермиона - член Лиги Интеллектуального Труда прибыла, чтобы освободить Вас».

Они услышали звук рычания, доносящегося сверху, и вдруг огромный паук опустился прямо перед ними с длинной белой паутины. Ронелла завизжала как девчонка.

«Никакой паучок не испугает Леди Гермиону! ХА, ХА!!!», Леди-рыцарь вытащила из ножен меч и спрыгнула с лошади прямо на спину грозного паука. Паук заметался в попытке сбросить незваную наездницу, но безуспешно. Леди Гермиона подняла свой меч и погрузила его в шею паука, который пронзительно завизжал и распластался на земле без признаков жизни. Леди Гермиона спрыгнула с мертвого паука и подошла к Ронелле: «Я победила злое чудовище!»

«О, моя героиня!», ликующе воскликнула Ронелла.

Лицо Леди Гермионы озарилось счастливой улыбкой, и она приблизилась к нему ближе с целью подарить поцелуй. Его губы задрожали от нетерпения, он не мог утерпеть и секунды…

«Остановитесь, благородная Леди!», раздался чей-то мужской голос.

Леди Гермиона оглянулась и увидела очень красивого молодого человека на черном коне.

«Кто Вы такой и почему Вы прервали наш поцелуй?!», надменно спросила Леди Гермиона.

Молодой человек спрыгнул со своей лошади и поклонился перед Леди Гермионой: « Я - сэр Гарри - странствующий рыцарь, всегда на поиске тех, кто нуждается в моей защите»

«Рада встрече, сэр Гарри. Я - Леди Гермиона - член Лиги Интеллектуального Труда и не нуждаюсь в ничьей защите.

«Я не хочу огорчать Вас, благородная Леди, но тот, кого Вы собирались поцеловать - злой демон!», сэр Гарри указал на Ронеллу.

«Злой демон?», Леди Гермиона оглянулась на изумленную Ронеллу.

«Я? Нет, нет…», забормотал он и попытался освободиться от сдерживающих пут, но ему оказалось не под силу разорвать толстую и липкую паутину.

«Да, злой демон. Если бы Вы поцеловали его, то были бы сейчас мертвы. Вам повезло, что я подоспел вовремя», вымолвил сэр Гарри.

Леди Гермиона внимательно оглядела Ронеллу, вернее, злого демона, а потом снова обратилась к сэру Гарри: «Умоляю, скажите, как можно убить этого злого демона и отправить его обратно в ад?»

«Зло может победить только любовь», с серьезным выражением лица ответил сэр Гарри.

«Тогда помогите мне избавить мир от этого зла», попросила Леди Гермиона.

Сэр Гарри кивнул и наклонился, вовлекая Леди Гермиону в страстный поцелуй. Его язык разомкнул ее сладкие губы и ворвался внутрь, заставляя дрожать от упоения. Они опустились на землю, отчаянно срывая одежду. Их губы не расставались друг с другом. Его руки коснулись ее грудей, немного дразня их, и Леди Гермиона застонала.

Ее бедра расступились, и он вошел в нее. Она испустила легкий крик одобрения, и они начинали медленно двигаться вместе. Они передвигались все мощнее и быстрее, их голоса сливались вместе в страстных вздохах и выкриках. Они уверенно подходили к завершению райского блаженства. Сердце Леди Гермионы забилось быстрее, и она еще раз выкрикнула имя рыцаря «Гарри!»…..

Рон вскочил и уселся в своей кровати. Он дышал так быстро, что казалось, что ему не хватает воздуха. Он зажег свечу на своей тумбочке, вздохнув с облегчением, когда увидел, что находится в своей комнате, а не в сети паука и что на нем нет этого розового глупого платья. Он оглядел комнату и увидел, что Гарри нет в кровати. Где же он может быть посреди ночи? Рон подошел к окну и выглянул в сад, ярко освещенный полной луной. Гермиона сидела на качелях, чьи веревки были уже восстановлены, а Гарри стоял на крыльце.

Гермиона услышала легкий скрип двери, и резко обернулась и увидела подходящего к ней Гарри. Она подсознательно перекрестила на груди руки.

«Что ты здесь делаешь?», тихо спросила она.

«Не могу уснуть, а ты?», вымолвил Гарри, отводя взгляд.

«Я тоже», вздохнула Гермиона. Возникла неловкая тишина. Она еще раз вздохнула, оглядывая свои колени. «Я сожалею, что накричала на тебя»

«Нет, это я сожалею, что вломился к тебе. Мне нужно было постучать еще раз», возразил Гарри.

«Нет, нет. Это моя ошибка. Нужно было запереть дверь», ответила Гермиона и постаралась облегчить ситуацию. «Я понимаю, что это был всего лишь несчастный случай, мне не стоило быть такой грубой»

«Да, но я нарушил твою секретность. Ты имеешь полное право сердится», ответил Гарри, неуклюже топчась на одном месте.

«Судя по твоему изумленному взгляду, это действительно был несчастный случай. Если бы ты поступил так нарочно, то я бы действительно разозлилась!», сказала Гермиона.

«Разумеется, ты не должна волноваться, потому что я действительно не планировал этого», искренне признался Гарри. «Главным образом потому, что я уважаю тебя как своего друга, и никогда не сделал бы чего-нибудь, чтобы воспользоваться своим преимуществом в такой ситуации как сегодня»

Гермиона улыбнулась и подвинулась: «Ты хочешь сесть?»

Гарри кивнул, улыбаясь, и присел рядом с Гермионой. Они стали медленно качаться назад и вперед. Некоторое время они просто молчали, пока Гермиона не решилась прервать тишину.

«Можно спросить? С точки зрения обычного парня, а не моего друга… как я выглядела?», не глядя на Гарри, тихо спросила Гермиона.

Лицо Гарри вспыхнуло жаром, и он уже не мог восстановить исчезнувшее спокойствие.

«По шкале десяти я сказал бы, что ты выглядела на все десять», тоже не глядя на Гермиону, ответил Гарри. Он вздохнул и прочистил свое горло. «Ты выглядела действительно замечательно…»

Гермиона почувствовала, что ее лицо покраснело от стыда, но не смогла удержаться от улыбки.

Рон смотрел из окна на своих друзей, которые сидели чересчур близко, и нахмурился. Ему это определенно не понравилось.

Гарри, наконец, взглянул на Гермиону, которая тоже посмотрела на него. Они очень застенчиво стали наклоняться ближе к губам друг друга. Гарри слегка прикоснулся языком к ее губам, словно прося разрешения войти. Ее губы разомкнулись, и они оба вовлеклись в отчаянно-страстный поцелуй, забыв о том, что сейчас глубокая ночь и что пора возвращаться в дом. Ладони Гарри прикоснулись к груди Гермионы и…

Рон попытался распахнуть окно, но оно не поддавалось. Он грубо потряс его за ручку, но все было бесполезно. Разумеется, Гарри и Гермиона не слышали его и продолжали целоваться.

Рон в отчаянии стал биться головой о стекло: «Гермиона, Гарри!!»

Он выкрикивал их имена, но они все еще не слышали его:

«Остановитесь, Вы не можете делать этого!! НЕТ!! НЕТ!!!!!»

«А-А-А-Х!!!», что-то холодное и мокрое пролилось на него, и Рон вскочил с кровати. Прямо перед ним летали хихикающие феи с пустым ковшиком в руках. Рон утер свои влажные волосы на лбу.

«Проклятые феи!», сказал он сам себе. Он дотянулся до свечи и зажег ее, после чего оглядел комнату. Гарри безмятежно спал в кровати напротив. Один. Рон порывисто вздохнул. «Какой странный сон!», подумал он, после чего потушил свечу и снова улегся спать.